Notas
Rey Wu: se refiere a la casa del rey Wu. Deseo: querer. Imágenes reales de una mantis atrapando una cigarra
Amonesta: Habla y desalienta. Sandan: tres, varias veces. Tian, "Dan" en chino antiguo significa "Cielo" y Sandan significa tres días. En silencio: quédate. Fingir saltar: doblar las extremidades anteriores, querer saltar y atrapar. Gu: Considere. Desastre: Desastre. Cortar: conquistar, conquistar. Discípulo: En vano. Sheren: asistente del rey. Jing, el estado de Chu. Corte: ataque. Admonición: Aconsejar a un monarca, ancianos o amigos para que corrijan sus errores y equivocaciones. Sheren, un asistente de palacio; Shao Ruzi, un joven. Kaimaru: sosteniendo una honda con balas en sus brazos. Cao: espera, toma Zi: tú. Comprometido: doblar el cuerpo y flexionar las extremidades anteriores. "Fu" es lo mismo que "tarso", el hueso del empeine. Comité: encogerse. Extensión de cuello: Extender la cabeza y el cuello. Yin: separar; estirar, extender; Deseo: Deseo. Beneficio: beneficio inmediato. Parar: Parar. Entonces: Sólo.
Traducción
Durante el período de primavera y otoño, el rey Helu del estado de Wu se preparó para atacar Jingdi (estado de Chu), pero sus ministros se opusieron. El rey Wu estaba muy enojado y advirtió en la reunión: "¡Quien se atreva a disuadirlo será ejecutado!". A pesar de esto, algunas personas todavía querían impedir que el rey Wu enviara tropas. Un joven guardia del palacio sabía que sus palabras eran de bajo estatus y no tenían peso. Quería persuadir al rey Wu pero no se atrevió, así que se le ocurrió una buena idea: todas las mañanas caminaba por el jardín trasero del palacio. palacio con una honda y proyectiles, empapados de rocío. Su ropa y zapatos estuvieron así durante tres días seguidos. El rey Wu estaba muy sorprendido y le preguntó por qué hizo esto. El guardia dijo: "Hay un árbol en el jardín trasero y hay una cigarra en el árbol. La cigarra descansa sobre el árbol bebiendo rocío, pero no lo hace. sabe que hay una mantis religiosa en el árbol detrás de la mantis; la mantis dobló sus extremidades anteriores, queriendo abalanzarse sobre la cigarra, pero no sabía que un oropéndola estaba justo al lado de la mantis estiró su cuello; picotea a la mantis, pero no sabía que había un hombre sosteniendo una honda. Quieren dispararle debajo del árbol. Estas tres cosas están haciendo todo lo posible para obtener sus beneficios inmediatos, pero no consideran lo oculto. peligros detrás de ellos ". Después de escuchar esto, el rey Wu sintió que era razonable, por lo que abandonó el ataque a Chu. Intención.
Edita el significado de este párrafo
Satiriza a quienes sólo se preocupan por los intereses inmediatos e ignoran el desastre que hay detrás de ellos. Enséñanos que al considerar los problemas y afrontar las cosas, debemos hacer un plan general, preocuparnos por lo cercano y lo lejano, estar preparados para el peligro en tiempos de paz y no preocuparnos por una cosa y no por la otra.
¡Casi lo sabrás después de echar un vistazo a esto!