Pequeña casa
"Cabaña con techo de paja" de Du Fu de la dinastía Tang
Ayer fui a la cabaña con techo de paja y los bárbaros invadieron Chengdu.
Me sentí muy cómodo en Chengdu cuando regresé hoy a la cabaña con techo de paja.
Cuando Chu Chen cayó en el caos, fue un momento que se repitió.
Cuando el general llega a la corte, todos los héroes son un poco diferentes.
Corta el caballo blanco en mitad de la noche, la alianza es fuerte.
Captura a los soldados Qiongnan en el oeste y derrota a Jiangejiao en el norte.
Decenas de gente corriente también vive en ciudades especiales.
Su poder no es el segundo más grande, y es raro oír hablar de él.
Los soldados occidentales se volvieron unos contra otros, y los traidores y ministros se castigaron entre sí.
No sé sobre desastres en codos y axilas, pero soy un pequeño búho.
Los justos están todos amargados y enojados, y la disciplina es un caos.
Un país tiene tres habitantes y diez mil personas quieren pescar.
Cantando y actuando Wei Fu, ¿quién está dispuesto a distinguir a los inocentes?
Tenemos armas delante y tuberías detrás.
Matar con una sonrisa, sangre salpicada por todos lados
. Hasta ahora el terreno ha sido aprovechado y el viento y la lluvia han escuchado el llamado.
"Ghost Concubine" y "Ghost Horse" están tristes y felices.
Las leyes y regulaciones nacionales están vigentes, lo cual es bastante impactante.
El hijo tacaño se escapó y observó a Wu Dong durante tres años.
Nadar en los Cinco Lagos es difícil porque las flechas curvas son oscuras.
No podía soportar dejar esto, así que volví para raspar avellanas y malas hierbas.
La entrada está hecha de cuatro pinos y los escalones están hechos de miles de bambúes.
Al perro viejo le gusta mi regreso y se queda en mi ropa.
Los vecinos se alegran de verme regresar, y el vino lleva fenogreco.
El funcionario estaba muy contento de que hubiera venido, así que envió a alguien para que me llevara y le preguntó qué necesitaba.
A Guo Cheng le gusta que venga a visitar el mercado del pueblo como invitado.
El mundo aún no es pacífico y los atletas son mejores que los académicos corruptos.
Dónde comprar personas mayores cuando el polvo se haya ido.
Lo que vi en ese momento fueron verrugas, pero por suerte la médula ósea no estaba marchita.
Beber picotazos es demasiado vergonzoso para sobrevivir, comer Wei es demasiado vergonzoso para descansar.
Traducción
Está lloviznando y las hojas revolotean. Cuando vine, era la estación en la que el viento de otoño destrozaba las cabañas. Dios parece estar creando deliberadamente un sentimiento de nostalgia por el pasado, como si deliberadamente estuviera haciendo que la gente probara el significado de la vida: ¡un poeta debe tener cuidado con la prosperidad! Las cabañas con techo de paja, las cabañas con techo de paja y Du Fu Thatched Cottage, el gran hábitat donde vivió el poeta incomparable, han transformado el parque Du Fu Thatched Cottage de Chengdu en un lugar de profundo pensamiento para las grandes almas en una era precaria. El Parque Caotang, que consta de un gran templo, el Museo de Poesía e Historia, el Templo Gongbu, Chaimen, etc., proporciona un lugar de descanso tranquilo para los habitantes de Chengdu y consuelo espiritual para los turistas venidos de lejos. Las instalaciones son un monumento al pasado y la administración del presente. Lo que pasa es que la cabaña, como vida artística condensada de un poeta, como punto enredado en la historia de la literatura china y como escenario de fenómenos históricos, es demasiado única y demasiado emotiva. "Miles de años de fama, diez mil años de fama, ¿de qué sirven? Se acabarán cuando mueras", decía Gu Fuchu. "Diferentes generaciones son diferentes al mismo tiempo", preguntaron también muchos poetas; Se quedó en la casa, el cielo y la tierra se quedaron para siempre, la luna era blanca y el viento era claro. El pareado es aún más vergonzoso. El destino de este Qian Lan Dan I fue muy diferente al de Chen Xuan cuando Du Fu estaba vivo. Pero también hace que la gente crea firmemente que mientras sea verdaderamente brillante, está destinado a ocupar la gloria. La cabaña con techo de paja es suficiente para disfrutar y los túneles sinuosos se pueden usar para pasear, ¡sin mencionar la lluvia brumosa y las hojas amarillas en el suelo! Cabaña con techo de paja, cabaña con techo de paja, ¿qué dice la cabaña con techo de paja en este momento? Desde Kaiyuan hasta Tianbao, Zhuangyou, Sanguan, Sanbie, JB Zhuan y ocho poemas de Qiuxing, hasta que el viento otoñal destrozó la cabaña con techo de paja, la historia de la poesía de una generación reapareció en una era, y esto por sí solo es suficiente para brillar. en el largo río de la historia. Esta es la inmortalidad de Du Fu, esta es la gloria de Du Fu y este también es el valor de Du Fu. De lo contrario, ¿cómo sabríamos que en una era de altibajos, existe un Du Gongbu mayor, más delgado y más trabajador? Esto es evidente. Pero sólo esto está lejos de darse cuenta de la vitalidad interna de la poesía de Du Fu, y está lejos de darse cuenta de la tragedia de la ambición del erudito de gestionar el mundo y su destino.
Este es exactamente el destino de una época próspera del que un poeta debe tener cuidado, y el significado profundo de su vida es también la antinomia entre el logro del talento y el destino en la historia de China. En la tradición china, los eruditos siempre tienen la ambición del mundo y el corazón de ser útiles al mundo, ¡y mucho menos Du Fu, que nació en una familia de leales comerciantes confucianos! Du Fu expresó una vez las ambiciones de su vida de esta manera: "Fui invitado del estado cuando era niño", "Dije que era sobresaliente y puse un pie en el camino desde el monarca hasta la aduana". "Espera ocupar áreas clave tan pronto como salga de la montaña, y su mente está llena de ideales: dejar que el rey alcance a los legendarios Yao y Shun, y simplificar la nación y la gente. ¡Gran ambición! Sin embargo, el destino siempre juega una mala pasada a la gente, y la historia siempre juega una mala pasada a las personas con ideales elevados. Desde Kaiyuan hasta Tianbao, Zhang Jiuling se declaró en huelga y Li llegó al poder. La dinastía Tang ya no era lo que solía ser. Las personas con talento no podían hacer lo que quisieran. Esto fue una desgracia para el país y la época, y también condenó al fracaso la ambición de toda la vida de Du Fu. En la superficie, Du Fu ocupó cargos oficiales como Zuo Shiyi, el Cuarto Duque de Huazhou. y el Ministerio de Industria, pero en realidad era difícil lograr algo y su salario no era suficiente para mantener a su familia. Después de dejar las Llanuras Centrales, su trayectoria fue aproximadamente Tonggu-Jincheng-Kuizhou ——Tanzhou, en el. Al mismo tiempo, su vida fue como una hoja amarilla flotando hasta el final, pero de ahí en adelante, sus poemas fueron más como un largo río y olas, el reflejo de un estanque profundo, el reflejo de las nubes de una generación de ríos y montañas, y La postura de la vida. Son como campanas y tambores, resonando en el cielo de la historia china. Así es como se determinan el papel histórico y los logros creativos de Du Fu en este momento, cuando recitamos el poema "La paja fue rota". Viento de Otoño". En este momento, descubriremos que la experiencia personal no es nada a los ojos del poeta. En este momento, lo único en lo que piensa es en "hay miles de casas espaciosas y los pobres del mundo son felices". La amargura y la frialdad son tan extremas, la compasión y la bondad son tan extremas en la mente de Du Fu, ¡el corazón de Du Fu es suficiente para iluminar el sol y la luna! " ¿O ayudar al mundo a través del país? , la precaria dinastía Tang abandonó a Du Fu, y la historia creó otro Du Fu en la precaria situación. ¿Es esta la desgracia de Du Fu o la suerte de Du Fu? La historia siempre hace que la gente reflexione sobre la simplicidad de la vida. No te vayas, se hace tarde, es hora de irte.