Cómo pronunciar tabú en pinyin
Pinyin: huì, mò, rú, shēn
Definición: tabú: tabú oculto, profundo: evento importante. La intención original era que el evento fuera importante y no debería mencionarse. El dedo trasero oculta las cosas con mucha fuerza.
La fuente del modismo: "Los treinta y dos años de Zhuang Gong" de Gu Liangchi, escrito por Gu Liangchi durante el Período de los Reinos Combatientes: Si algo se mantiene en secreto, es tan profundo como profundo. y si es profundo, está escondido. No hay nada más profundo que lo que puedes ver. Las generaciones posteriores utilizaron esta alusión para derivar el modismo "Shushe".
Alusiones idiomáticas
En el período de primavera y otoño, el duque Zhuang de Lu tuvo varias esposas y concubinas. Su esposa Ai Jiang no tenía hijos, por lo que su hermana Shu Jiang se casó con el duque Zhuang y dio a luz a un hijo llamado Qi. Sin embargo, Ai Jiang tuvo una mala relación con el duque Zhuang y tuvo una aventura con la concubina del duque Zhuang, Qingfu. El favorito del duque Zhuang era Meng Ren. Meng Ren dio a luz a un hijo llamado Ban, y el duque Zhuang quería que su hijo Ban heredara el trono.
La concubina de Zhuang Gong, Chengfeng, también dio a luz a un hijo llamado Shen. Chengfeng esperaba que Shen pudiera heredar el trono, por lo que le pidió ayuda a Ji You, el hermano menor del duque Zhuang de Lu. Sin embargo, Ji You creía que el joven maestro era mayor que el joven maestro Shen y no estaba de acuerdo. No solo las esposas y concubinas de Zhuang Gong querían que su hijo sucediera al rey, sino que la concubina de Zhuang Gong, Qingfu, también quería tener éxito y obtuvo el apoyo del tío concubina de Zhuang Gong, Ya.
Cuando Zhuang Gong estuvo gravemente enfermo, le preguntó a su tío Ya quién sería el sucesor más adecuado tras su muerte. Shuya le recomendó Qingfu. Por supuesto, esto no estaba en línea con los deseos del duque Zhuang. Luego le preguntó a Ji You, quien dijo que estaba dispuesto a sacrificar su propia vida para apoyar la sucesión del príncipe al trono. Después de crecer como un joven, se enamoró de la hija de Liang. Un día, un criador de caballos llamado Nao cantó una canción para burlarse de ella.
Cuando el joven maestro se enteró, ordenó que alguien azotara a Nao con un látigo. Nao guardaba rencor contra el joven maestro, por lo que se refugió en Qingfu y planeó buscar venganza. Después de la muerte del duque Zhuang, Ji You planeó envenenar a Shu Ya y se preparó para convertir a Gong Ziban en rey. Sucedió que en ese momento su abuelo, que era como un príncipe, también murió de enfermedad, por lo que se fue a llorar. El padre de Qing pensó que esta era una buena oportunidad para tomar el trono, por lo que envió al criador de caballos Luo a matar a Gongzi Bang.
Cuando Ji You recibió la noticia y supo que el padre de Qing estaba a cargo de este asunto, no lo dejó ir, por lo que huyó al estado de Chen en busca de refugio. La esposa de Zhuang Gong, Ai Jiang, vio que su hijo estaba muerto, por lo que animó al padre de Qing a sucederlo. Sin embargo, el padre de Qing consideró que las concubinas del duque Zhuang, Shen y Qi, estaban aquí, por lo que no era el momento adecuado para que él sucediera en el trono.
Dado que Gongzi Shen era mayor, era difícil controlarlo. Gongzi Qi tenía solo ocho años y era hijo de la hermana Ai Jiang, por lo que al final, Gongzi Qi fue nombrado rey. Este es el Señor Lu Min. Después de que los dos hicieron un plan, lloraron como un príncipe. El padre de Qing también utilizó el pretexto de publicar un obituario para ir a Qi y ganarse el apoyo del duque Huan de Qi. En dos años, el padre de Qing mató al duque Min y se preparó para convertirse él mismo en rey.
La gente vio que había matado a dos reyes, lo cual era demasiado cruel, y todos se levantaron para oponerse a él. Ji You, que huyó al estado de Chen, aprovechó la oportunidad para pedir a la gente del estado de Lu que matara al padre de Qing. El padre de Qing estaba tan asustado que huyó al estado de Qi. Después de que Ji You regresó al país, nombró a su hijo Shen rey del país. Este era el duque Xi de Lu. Más tarde, el padre de Qing se vio obligado a suicidarse.
Confucio registró este período de la historia en "Primavera y Otoño": "Cuando un hijo muere, un hijo celebra a su padre como si estuvieran juntos". La gente siempre ha creído que Confucio compiló "Primavera y Otoño". Con una dicción concisa y una elección de palabras muy particular, a menudo contiene elogios y reproches en una sola palabra. En este registro histórico, el "Zi" en "Zi Ban Zu" por supuesto significa muerte; "Ru Qi" significa que fue al Estado de Qi.
Entonces, "Gu Liang Zhuan" dijo: "Este es 'Ben', se llama 'Ru', ¿qué es? Mantenlo en secreto hasta lo más profundo y escóndelo profundamente. Significa: El padre de Qing obviamente huyó al estado de Qi. Fue al estado de Qi, pero "Primavera y Otoño" registra que fue al estado de Qi. Esto se debe a que el autor ocultó el grave pecado de matar al rey por Qingfu, para que otros no lo supieran.