El texto original de “El Entierro de las Flores” es el siguiente:
Cuando las flores se marchiten y las flores vuelen por todo el cielo, ¿quién se compadecerá de las flores cuando su fragancia desaparezca? ? La suave espiral está atada al pabellón de primavera flotante y los amentos caídos tocan ligeramente la cortina bordada. Trescientos sesenta días al año, el viento, la espada, la escarcha, la espada se fuerzan mutuamente. ¿Cuánto tiempo puede durar la belleza brillante y fresca? Es difícil encontrarla una vez que deambula. Las flores son fáciles de ver cuando están en flor, pero difíciles de encontrar cuando ya no están. Las flores están enterradas con tristeza frente a los escalones. Derramé lágrimas en secreto mientras cavaba las flores solo y rociaba las ramas vacías con rastros de sangre. Que tenga alas bajo mis alas y vuele con las flores hasta el fin del cielo.
¡Dónde está la colina fragante al final del cielo! No es como una bolsa de brocado para recoger hermosos huesos, sino un puñado de tierra pura para tapar el viento. Es mejor ir y venir limpio que quedar atrapado en fosas sucias. Si mueres ahora, serás enterrado. ¿Quién sabe cuándo serás enterrado? La gente que hoy entierra flores se ríe como idiotas, pero ¿quién sabe a quién enterrarán el año que viene? Basta con mirar las flores de primavera que caen poco a poco, es el momento en que la belleza muere de vejez. Una vez que pase la primavera, la belleza envejecerá, las flores caerán y la gente morirá sin saberlo.
"El entierro de las flores" es un poema escrito por Cao Xueqin. Toma prestada la perspectiva de Lin Daiyu para describir el paisaje a finales de la primavera y expresar la emoción de Lin Daiyu sobre la joven perecedera y su impotencia ante el destino.
El poema describe el marchitamiento y la deriva de las flores, simbolizando la brevedad y la impermanencia de la vida. Lin Daiyu estaba sola debajo del árbol de flores, mirando las flores caídas en el suelo, con el corazón lleno de emoción por la vida y preocupaciones por el futuro. No pudo evitar derramar lágrimas de tristeza al pensar que su vida era como esta flor, corta y frágil.
Las características de escritura de "El entierro de las flores":
1. El poema utiliza un lenguaje hermoso, triste y persistente para expresar los sentimientos de Lin Daiyu sobre las cosas bellas, la brevedad y la fragilidad de las cosas. En la vida, emociones como la impotencia emocional y el arrepentimiento se expresan vívidamente. A través de metáforas, personificaciones, contrastes y otras técnicas retóricas, el poeta impregna el paisaje natural de pensamientos y sentimientos profundos, haciendo que los poemas sean altamente contagiosos e inspiradores.
2. La estructura de la oración de "The Flower Burial Ci" es compleja y cambiante, con oraciones largas y cortas entrelazadas, y oraciones paralelas y prosa escritas una al lado de la otra. Tiene una belleza limpia e intrincada. El poeta utiliza una variedad de técnicas de expresión para hacer que los poemas sean más ricos y diversos en expresión y dejar una profunda impresión en las personas.
3. "El entierro de las flores" también absorbe la excelente tradición de la poesía china antigua, utilizando objetos como metáforas de personas y tomando prestados objetos para expresar sentimientos, expresando el profundo pensamiento de Lin Daiyu sobre la vida y su impotencia ante el destino. . A través de la descripción del paisaje a finales de la primavera, el poema hace que las personas sientan una atmósfera triste y lúgubre, generando así fuertes emociones y pensamientos profundos.
4. "El entierro de las flores" se ha convertido en un clásico en el tesoro de la literatura china con sus pensamientos profundos, emociones sinceras, lenguaje hermoso y estilo artístico único. No solo expresa las emociones y pensamientos personales de Lin Daiyu, sino que también refleja profundamente el asombro de los seres humanos ante la vida y la impotencia ante el destino.