Apreciación del texto original y traducción de "Winter Pastoral Interests" de Fan Chengda

En invierno, el campo se llena de emoción. El sol estaba más bajo y las montañas más altas, y el resto del sueño rodeaba las afueras del río. Las heladas, el viento y las heladas han destruido miles de hojas en el bosque. Me apoyo en las ramas y cuento los nidos de las cigüeñas. Los aleros traseros parecían haber sido asados ​​anteayer, lo que los adormeció después de estar borrachos por el calor. ¡Si entras por la puerta, no serás funcionario y el viento del norte te azotará con un sombrero y una jaula! Agregue un puñado de pasto a la casa y las paredes de la casa de barro densamente poblada parecerán la cabaña de un monje. El viento silbaba a través del salón de clases Yin Yin y la flauta de jade sonó desde la cerca. Hice una jaula para velas con pasta de nudos de pino y el humo se condensaba como en una habitación oscura; cuando limpiaba el papel de la ventana sur por la noche, sentía que el atardecer era dos veces más rojo. El manuscrito del sello de Gan carecía de la construcción de un palacio para vacas y de pezuñas de delfines bebedoras hechas de tierra. El venado no tiene tantas crías como las crías, por lo que el próximo año se plantará en el este de la ciudad. Deje que el barco navegue y vea si hace sol en las montañas nevadas. El viento será particularmente frío y aún más frío por la noche. Sentado y escuchando una gota de perlas y jade, ¡no sé si el lago se ha convertido en hielo! Al tirar de la nieve y recoger el suelo, sabe a raíz de loto de miel, que es más gorda. La carne de Zhumen no tiene sabor y sólo se puede comer como plato normal. Las noches son largas con nieve sin humo y el vino que hierve a fuego lento en la chimenea está tan caliente como una sopa. No te enfades con la anciana por no tener comida, ríete del olor de las castañas entre las cenizas. Al hervir vino, encerarlo y cocerlo al vapor antes de la primavera, la urna quedará clara después de un año. Vivir en un lugar apartado es como vivir en la montaña. Cuando era nuevo, se prohibía la entrada de arroz a la ciudad. El papel amarillo alquiló el papel blanco para recordarlo, y Zaoyi se fue al campo la tarde siguiente. Señor, mi mente está demasiado seca, le ruego que me dé dinero verde para comprar vino. Chai Men, el hijo de Tan Mei, no hay primavera en el norte y en el sur; de repente vi una pequeña flor de durazno, pero dudé que fuera Nong. Las costumbres invernales se pueden ver en las calles del pueblo y los vecinos hablan de adorar a Chai Jing. El vestido largo es como escarcha y nieve, y las nubes están tejidas por la máquina doméstica.

"Notas Misceláneas Pastorales de Invierno" 1 Notas Misceláneas: Un poema escrito sin un tema fijo. 2. Medicación: Salga a caminar después de tomar el medicamento para promover la eficacia del mismo. 3Liao: Choza. 4 tallo: noroeste. Yin: Noreste. Deja que el barco flote en el agua. Esto significa remar sobre el agua. Abierto: Uno es "ocio". Extremadamente frío: Extremadamente frío, extremadamente frío. Condensación: Se refiere a la congelación. Vara de hombro: Vara de bambú o madera que se utiliza para remar. Pieza de perla y jade: describe el sonido que hace una moneda al golpear el hielo en el agua, al igual que el sonido que hacen las perlas y el jade rotos. No sé: No sé tiene el significado de "es la única manera de saberlo". 6 granos fermentados: comúnmente conocido como repollo. 7. gǔduo: bloques de madera partidos y leña. 8 Bijou: Vivir en la ciudad. 9. Sentimientos populares: nostalgia y amistad.

Análisis de "La emoción de la pastoral en invierno": "Deje que el barco navegue para ver las claras montañas nevadas, y el viento se vuelve más condensado por la noche cuando hace mucho frío". gota de perlas y jade, ¡no sé si el lago se ha convertido en hielo! ”

Este poema describe lo que Chu Qing vio cuando hacía rafting en el lago en un bote después de la nieve a principios del invierno. La idea principal del poema es: Después de la nieve, Chu Qingzhou flota en el lago. Desde lejos, las montañas están cubiertas de nieve. El viento ha cesado, pero hace que la gente sienta más frío. Por la noche, siento como si el mundo entero se hubiera congelado en hielo. El sonido de las cañas de bambú rompiendo el hielo del lago se escuchó fuera de la cabaña, produciendo un sonido nítido como perlas y jade. Hasta entonces no supe que el lago se había congelado.

Este poema representa una escena nevada con lagos y montañas para los lectores. Hay figuras, paisajes, movimiento, quietud, sonido y color en la pintura. Representa la concepción artística del invierno a través de descripciones visuales, auditivas y táctiles, lo cual es una maravilla entre los poemas que describen paisajes invernales.

Poesía: poesía pastoral en invierno Autor: Fan Chengda de la dinastía Song Categoría de poesía: pastoral, invierno, escritura sobre la nieve