"..., tanto la izquierda como la derecha han interferido con Xiyin. Estoy dispuesto a continuar mi carrera, creer en mi edad, sin importar cuán grande o La política pequeña es consultar al gabinete y los asuntos ordinarios. Sin privacidad, sin derecho a robar."
La traducción es la siguiente:
Liu Wei, nombre de cortesía Wei Xin, era de Fuzhou (nota: hoy era del distrito de Fuling, Chongqing). En el duodécimo año del reinado de Hongzhi en la dinastía Ming, aprobó el examen como erudito y fue nombrado Ministro de Asuntos Domésticos (Nota: este puesto oficial es responsable de acusar a los funcionarios que violan la ley, equivalente a la fiscalía actual).
Durante su mandato, primero acusó a Zhang Zhong, el consejero del Ministerio de Comercio, por permitir que su hijo aceptara sobornos, y luego acusó a Qingyun Hou, Shou (que debería ser el hermano de la reina Zhang) y otros familias por buscar intereses comerciales y socavar la ley de la sal de la corte (nota: En la dinastía Ming, la sal era un material estratégico nacional, administrado exclusivamente por el gobierno y no se permitía su venta a particulares. Posteriormente, fue acusado). Por lo tanto, en ese momento, fue acusado por Wen, quien entonces era el Ministro de Personal (equivalente al actual Ministro del Departamento de Organización del Comité Central del PCC). Por lo tanto, en ese momento, se ganó el coraje para hacerlo. Hable sobre la reputación de ser lo suficientemente valiente como para dar consejos.
El emperador de la dinastía Ming, Zhu Houzhao, cambió el programa de gobierno de su padre Xiaozong Zhu Youtang en menos de unos meses. Entonces Liu Gang escribió una carta para amonestar al emperador, diciendo: "Cuando el difunto emperador estaba gravemente enfermo y estaba a punto de morir, pidió a los ministros del gabinete Liu Jian, Li Dongyang y Xie que se trasladaran a la cama y les confiaran Ahora, el ataúd del difunto emperador aún no ha sido enterrado y las voces de los sabios todavía persisten de vez en cuando, pero la política de Su Majestad ha comenzado a cambiar y la credibilidad de la corte ha mostrado signos de fracaso. Consumió drogas, lo que provocó la muerte de Qin Shihuang, pero no los mató de inmediato, sino que les permitió hacerlo por sí mismos. Liu Lang, un funcionario chino, se había portado mal en Henan y debería haber sido investigado y castigado, pero. solo fue trasladado a Jizhou. El Ministerio de Vivienda escribió una carta solicitando el despido de los funcionarios redundantes, y el Ministerio de Guerra escribió una carta solicitando que se cancelara el nombramiento de los funcionarios. Canales normales de selección oficial, funcionarios designados directamente por el. emperador), pero no hubo respuesta a estos monumentos. El Primer Emperador dejó deliberadamente a Liu Jian y otros ministros para ayudar a Su Majestad, pero Su Majestad revisó recientemente los monumentos y violó la ley por favores. La justicia se viola por motivos egoístas. Los ministros del gabinete no pueden participar en política, mientras que los sirvientes alrededor de Su Majestad (principalmente eunucos) interfieren en los asuntos políticos en privado. Insto a Su Majestad a seguir las instrucciones del último emperador y creer que los ministros maduros y estables deben hacer todo lo que esté en su poder, no. No importa cuán grandes o pequeños sean los asuntos políticos, pida consejo al gabinete, no engañe a los ministros y entregue el poder a personas que roban el país."
Además, el autor puede aprender sobre varios personajes en. este artículo:
La piedad filial en este artículo se refiere a Zhu Youtang, la piedad filial de la dinastía Ming. Su infancia fue dura. Su padre fue Zhu Jianshen, emperador Xianzong de la dinastía Ming, quien protagonizó el "amor entre hermanas y hermanos" más famoso de la historia de China. Comparada con su concubina Wan Zhen'er, que es 19 años mayor que él, Wan Fei es una mujer calculadora. Pero el harén tiene el poder y él no será despiadado al atacar al tercer hijo. Zhu Jianshen coqueteaba ocasionalmente y ella lo implementó de inmediato. Pero un eunuco llamado Zhang Min dio un paso adelante para proteger a Zhu Youtang, el único hijo de Xianzong. Este período de la historia viajó más tarde a la dinastía Song y se convirtió en el prototipo del famoso "gato de algalia para príncipe". Zhu Youtang fue un monarca sabio que nombró ministros sabios y abogó por la frugalidad durante su mandato, por lo que su época también fue llamada "Hongzhi Zhongxing".
Entre los sabios ministros nombrados por Zhu Youtang, los más famosos son Liu Jian, Li Dongyang y Xie Qian mencionados en este artículo. En ese momento, se llamaban "Liu Gongmou, Li Gongduan y Xie Gongdu Kankan", es decir, Liu Jian era bueno en estrategia, Li Dongyang era vigoroso y decidido en sus acciones, y Xie Qian era sobresaliente en elocuencia. Los tres son ministros famosos que gobiernan el mundo.
Después de la muerte de Zhu Youtang, Zhu Houzhao heredó el trono, pero sus políticas y estrategias comenzaron a cambiar. Al enfrentarse a los veteranos de su padre, Zhu Houzhao obviamente no tenía suficiente capital político ni prestigio personal, por lo que se sentía restringido en todas partes. En ese momento, los eunucos encabezados por Liu Jin se convirtieron gradualmente en la fuerza política en la que Zhu Houzhao confiaba y en la que confiaba, y luego comenzaron a dominar los asuntos nacionales y monopolizar el poder. No fue hasta los últimos eunucos como Zhu Houzhao y Liu Jin que su poder fue derrocado, pero más tarde los eunucos todavía estaban activos en la arena política y reaparecieron.