1 Título de la obra: Rana
Premio: Premio Nobel de Literatura
Sobre la obra:
"Rana" es una novela del escritor chino contemporáneo Mo Yan. Esta novela está basada en la turbulenta historia de nacimientos rurales de la República Popular China en los últimos 60 años y refleja verdaderamente el difícil proceso de implementación de la política nacional de planificación familiar en el municipio nororiental de Gaomi.
Al contar la experiencia de vida de Wan Xin, una médica rural que se dedica a la obstetricia y ginecología desde hace más de 50 años, se describe el arduo y complicado proceso histórico que ha atravesado el país para para controlar el rápido crecimiento de la población. Una imagen vívida y conmovedora de un ginecólogo rural.
A partir de los complejos fenómenos del proceso de planificación familiar, este artículo analiza el humilde, embarazoso, enredado y contradictorio mundo espiritual de los intelectuales representado por el narrador Tadpole. El libro consta de cuatro cartas largas y una obra de nueve actos, que hereda el estilo consistente de literatura local del autor, con estructura novedosa, ritmo distintivo, estilo de escritura delicado, estilo de escritura simple, significado profundo y lleno de tensión.
2. Título de la obra: Rana
Premio: VIII Premio Literario Mao Dun
Época de obtención del premio: 2011
Introducción a la obra:
"Rana" es una novela del escritor chino contemporáneo Mo Yan. Esta novela está basada en la turbulenta historia de nacimientos rurales de la República Popular China en los últimos 60 años y refleja verdaderamente el difícil proceso de implementación de la política nacional de planificación familiar en el municipio nororiental de Gaomi.
Al contar la experiencia de vida de Wan Xin, una médica rural que se dedica a la obstetricia y ginecología desde hace más de 50 años, se describe el arduo y complicado proceso histórico que ha atravesado el país para para controlar el rápido crecimiento de la población. Una imagen vívida y conmovedora de un ginecólogo rural.
A partir de los complejos fenómenos del proceso de planificación familiar, este artículo analiza el humilde, embarazoso, enredado y contradictorio mundo espiritual de los intelectuales representado por el narrador Tadpole. El libro completo consta de cuatro cartas largas y una obra de nueve actos, que hereda el estilo consistente de literatura local del autor, con estructura novedosa, ritmo distintivo, estilo de escritura delicado, estilo de escritura simple, significado profundo y lleno de tensión.
3. Título de la obra: Fatiga de la vida y la muerte
Premio: Premio El Segundo Sueño de las Mansiones Rojas
Época de obtención del premio: 2008
Introducción a la obra:
"Vida y muerte" es una de las obras maestras de Mo Yan. Esta novela describe el desarrollo histórico de las zonas rurales de China en los 50 años comprendidos entre 1950 y 2000.
Resumen: Este artículo se centra en el pesado tema de la tierra, explica la relación entre los agricultores y la tierra y muestra la vida de los agricultores chinos desde la fundación de la Nueva China y su tenacidad y optimismo a través de imágenes artísticas de la vida. y muerte. , Espíritu tenaz.
4. Título de la obra: Fatiga de vida y muerte
Premio: Primer Premio Newman de Literatura China en Estados Unidos
Tiempo de obtención del premio: 2008
Introducción al trabajo:
"Vida y muerte" es una de las obras maestras de Mo Yan. Esta novela describe el desarrollo histórico de las zonas rurales de China en los 50 años comprendidos entre 1950 y 2000.
Resumen: Este artículo se centra en el pesado tema de la tierra, explica la relación entre los agricultores y la tierra y muestra la vida de los agricultores chinos desde la fundación de la Nueva China y su tenacidad y optimismo a través de imágenes artísticas de la vida. y muerte. , Espíritu tenaz.
5. Título de la obra: Moonlight Slash
Premio: Primer Premio Pu Songling de Relato Corto.
Época de premiación: 2005
Acerca de la obra:
"Moonlight Kill" es un cuento escrito por Mo Yan que cuenta la historia de un. subsecretario del comité del partido del condado a quien le hicieron una broma "historia de asesinato". Al mismo tiempo, el libro se intercala con dos historias legendarias sobre el origen y producción de Moonlight Slash.
?
6. Título de la obra: Moonlight Slash
Premio: V Premio de Literatura Popular de la Copa Maotai
Época de obtención del premio: 2004
Introducción a la obra:
"Moonlight Kill" es una historia corta escrita por Mo Yan que cuenta la historia del "asesinato" de un subsecretario del comité del partido del condado al que le hicieron una broma. Al mismo tiempo, el libro se intercala con dos historias legendarias sobre el origen y producción de Moonlight Slash. ?
7. Título de la obra: Castigo de Sándalo
Premio: Primera Bienal de Literatura de Dingjun.
Época de premiación: 2003
Acerca de la obra:
"Sandalwood Punishment" es una de las obras maestras de Mo Yan. Se publicó en 2008 y ha despertado la atención. acaloradas discusiones en el mundo literario.
La novela toma los antecedentes históricos de los alemanes que construyeron el ferrocarril Jijiao en Shandong en 1900, la represión de la rebelión de los Bóxers por parte de Yuan Shikai en Shandong, la captura de Beijing por las Fuerzas Aliadas de las Ocho Potencias y la apresurada huida de Cixi. como trasfondo histórico, cuenta la historia de una guerra y el caos que tuvo lugar en el municipio de Gaomi del noreste, torturas horribles e historias emocionantes.
8. Título de la obra: Wine Country
Premio: Premio Francés de Literatura Extranjera Jules Bataillon.
Fecha de premiación: 2001
Acerca de la obra:
"Wine Country" es una novela satírica publicada por Mo Yan en 1993. Esta novela utiliza "vino" para describir la ecología de la burocracia china y critica la corrupción en la burocracia. Es aclamada como la novela china más imaginativa y compleja del sinólogo estadounidense Grant Howard.
9. Título de la obra: Niu
Premio: Premio Cien Flores, VIII ¿Mensual de Novela?
Época de premiación: 2000
Sobre la obra:
"Cow" es una novela corta de Mo Yan, una comedia negra. Publicado en la revista Donghai en 1998.
La novela cuenta la historia del niño travieso Luo Han que abandonó la escuela durante la Revolución Cultural y pastoreó ganado con el tío Du, el criador del equipo de producción. Como vivían en la pobreza y no podían permitirse el lujo de criar más ganado, el líder del equipo de producción le pidió al camarada Dong de la estación veterinaria de la comuna que castrara a tres novillos, Shuangji y Luxi.
Después de la operación, Luo Han, el tío Du y Sanniu se llevaban bien día y noche. Después de muchas pruebas, Lu Xi finalmente se recuperó. Sin embargo, el rebelde Shuangshu murió de una grave hemorragia intraoperatoria e infección posoperatoria después de varios días de tortura.
10. Título de la obra: Senos y Glúteos.
Premio: Premio de Literatura Renren Honghe
Época de obtención del premio: 1997
Acerca de la obra:
"Breasts and Hips" es escrito por Mo Yan Una de las obras maestras más famosas. La novela elogia con entusiasmo la grandeza, la sencillez y el desinterés de la madre, creadora original de la vida, así como el incomparable significado de la herencia de la vida.
Y en este diagrama de flujo de vida lleno de historia y humo de guerra, representa un período de la historia de manera veraz y sin prejuicios.
11. Título de la obra: "White Dog Struggle"
Premio: ¿Premio Literario de la Prensa Unida de Taiwán?
Época de premiación: 1988
Sobre la obra:
"A White Dog's Bucket" es un cuento publicado por el famoso escritor chino contemporáneo Mo Yan en abril de 1985 novela. La novela utiliza flashbacks para contar la historia de un erudito que ha estado fuera de casa durante diez años y se reencuentra con su ex amante.
12. Título de la obra: “Sorgo Rojo”
Obra ganadora: IV Premio Nacional de Novela.
Fecha de obtención del premio: 1987
Sobre la obra:
"Sorgo Rojo" es una novela escrita por el escritor chino Mo Yan. "Red Sorghum" se basa en la Guerra Antijaponesa y la vida popular en el noreste de Gaomi en las décadas de 1930 y 1940. La serie de héroes antijaponeses representados en la historia son encarnaciones de la justicia y el mal.
"Red Sorghum" reproduce la época de la Guerra Antijaponesa desde una perspectiva popular y expresa un fuerte deseo de sobrevivir.
"Red Sorghum" es un clásico que muestra la tenaz vitalidad del pueblo Gaomi en la Guerra Antijaponesa y está lleno de sangre y espíritu nacional.
Datos ampliados
1. Acerca del autor
Mo Yan, anteriormente conocido como Guan, nació en Heping Village, Dalan, zona de desarrollo cultural del municipio noreste. Ciudad de Gaomi, provincia de Shandong, en 1955. 17.
Vicepresidente de la Asociación de Escritores Chinos, ganador del Premio Nobel de Literatura 2012 y primer escritor chino en ganar el Premio Nobel de Literatura.
En 1981 comenzó a publicar su obra "Lluvia en una noche de primavera". En 1984 se hizo famoso con "Transparent Carrot".
Desde 65438 hasta 2006, la novela corta "La familia del sorgo rojo" publicada en la revista "People's Literature" causó gran sensación en el mundo literario. De 1965 a 1987, fue guionista de la película "Red Sorghum", que ganó el Oso de Oro en el 38º Festival Internacional de Cine de Berlín.
En 2011 ganó el Premio Literario Mao Dun por su novela "Rana". El Premio Nobel de Literatura se otorgó en 2012. Otorgado por combinar cuentos populares, historia y sociedad contemporánea a través de un realismo alucinatorio.
En 2013, fue nombrado presidente honorario de la Internet Literature University. En diciembre de 2014, la Universidad China de Hong Kong le otorgó el título de Doctor honorario en Letras. En diciembre de 2016, fue elegido vicepresidente del noveno Comité Nacional de la Asociación de Escritores Chinos.
En octubre de 2017, 165438, Mo Yan recibió un doctorado honorario en literatura de la Universidad Bautista de Hong Kong. En febrero del mismo año, ganó el premio de cuento "Premio de novela china Wang Zengqi 2017" por su obra "Paz en el mundo".
Mo Yan es llamado un escritor de "literatura que busca raíces" porque su serie de obras rurales están llenas de emociones complejas de "nostalgia" e "ira". Según estadísticas incompletas, las obras de Mo Yan han sido traducidas al menos a 40 idiomas.
2. Características creativas
1. Literatura en busca de raíces
Mo Yan surgió con una serie de obras rurales a mediados de los años 80, llenas de "nostalgia". " y "ira". Se le clasifica como un escritor de "literatura que busca raíces" debido a sus complejas emociones.
En marzo de 2000, Mo Yan pronunció un discurso "Tío Faulkner, ¿cómo estás?" en la Universidad de California, Berkeley. Dijo: "Su condado de Yoknapatawpha me hizo comprender particularmente que un escritor no sólo puede ficcionalizar personajes e historias, sino también ficcionalizar la geografía".
Mo Yan escribió "Gaomi Northeast Township" en el manuscrito. se inspiró en Faulkner. Mo Yan dijo: "También estoy decidido a hacer que mi ciudad natal sea tan grande como un sello postal".
Así que, a partir de "White Dog Dang" de 1985, Mo Yan mantuvo en alto el estandarte de "Gaomi Northeast Township". Como un héroe rebelde, crea su propio reino literario. Como “Wessex” de Thomas Hardy en el sur de Inglaterra, o Macondo, la ciudad sudamericana de García Márquez.
Al describir el estilo de vida y las condiciones generales de vida de la ciudad natal de uno, transmite cierto contenido humano universal y las condiciones de vida de los seres humanos, transformando la descripción general de la nostalgia en comprensión y descubrimiento de la “supervivencia” humana.
De esta manera, las obras de Mo Yan trascienden las estrecheces y limitaciones de la "literatura nativa" ordinaria y alcanzan la altura del ser humano universal.
2. Modernismo occidental
En las novelas de Mo Yan es fácil encontrar la influencia de la literatura modernista occidental. Esta influencia es multifacética e incluye el monólogo interior, el análisis psicológico, las impresiones sensoriales, las alucinaciones y los sueños, la inversión del tiempo y el espacio, etc.
Hay metáforas, símbolos, profecías, misterios y magia en el realismo mágico; también hay exageraciones, distorsiones y absurdos en los dramas absurdos, hay estructuralismo, sentimentalismo, etc.
Entre los escritores occidentales, Mo Yan admira a dos de los más: William Faulkner y García Márquez.
La característica estructural más importante de las novelas de Mo Yan es el cambio constante de escenas y la inversión del tiempo y el espacio. Tiene características obvias de las novelas espaciales y se hace eco del estilo de Faulkner. Pero su referencia a mitos, leyendas y narrativas animales está obviamente teñida del realismo mágico de García Márquez.
La corriente de conciencia es una forma importante de expresión en las obras de Mo Yan, que se ha reflejado claramente en los primeros trabajos de Mo Yan.
Por ejemplo, "Dry River", que publicó en 1985, utiliza una técnica de montaje de flujo de conciencia para combinar el pasado y la realidad, y reemplaza la narrativa con la descripción emocional del "tigre" de un niño. ", haciendo la historia poética y onírica.
Además, las imágenes metafóricas en "Explosion", la descripción en cámara lenta en "Ball Lightning" y la libre asociación en "Joy" son manifestaciones de la corriente de arte de la conciencia de Mo Yan. En el proceso de utilizar técnicas de flujo de conciencia, Mo Yan completó su búsqueda de novelas oníricas y formó su realismo alucinatorio único.
La referencia de Mo Yan a la literatura modernista occidental es extensa y no se limita a Faulkner y Márquez. La descripción exagerada de varios impuestos a los campesinos en "La canción del gorrión del ajo" tiene un estilo de humor negro; la descripción humorística de una persona que se convierte en mono después de entrar en la ciudad tiene el absurdo de "La metamorfosis" de Kafka.
Sin embargo, Mo Yan no aprendió simplemente de ello. Tiene el gran espíritu de explorar el modernismo occidental y "Los trece pasos" es una de sus obras maestras. Su "Wine Country" se publicó en 1993. Es una novela experimental innovadora sin precedentes con características posmodernas.
3. Arte narrativo tradicional chino.
Mientras estudiaba el modernismo occidental, Mo Yan rápidamente se dio cuenta de que tenía que escapar del "alto horno caliente" como Faulkner, Márquez y otros maestros modernistas occidentales, y el resultado de su escape fue regresar a su literatura. su ciudad natal es el "municipio del noreste de Gaomi".
Se esfuerza por nutrirse de la cultura Qilu, "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling, "El romance de los dioses" y "Yuan Zaju" de Pu Songling, y de recursos culturales populares tradicionales como el folklore. cuentos y artes populares (incluidos los lanzamientos de alta densidad. Obtenga nutrientes de imágenes grises de Año Nuevo, esculturas de arcilla de alta densidad, recortes de papel de alta densidad, mao fuerte, etc.). ).
En particular, "Strange Stories from a Chinese Studio" tuvo una gran influencia en Mo Yan. Una vez comentó que "Strange Stories from a Chinese Studio" es un libro que convierte la decadencia en magia.
En 2012, Mo Yan pronunció la conferencia del Premio Nobel de Literatura "El Narrador" en Suecia. Dijo: "Hace más de 200 años, había un gran narrador en mi ciudad natal: Pu Songling. Mucha gente. "Vida y muerte" es la novela que mejor refleja la influencia de "Historias extrañas de un estudio chino" en Mo Yan.
Mo Yan se inspira en diversas artes populares, leyendas y textos literarios antiguos que tienden a centrarse en el romance de fantasmas y dioses. Por ejemplo, Tu en "El romance de dioses y demonios" y "Strange". Historias de un estudio chino" aparecen en Entre las reliquias culturales de Dongyi en su ciudad natal.
También obtiene alimento fresco de la rica vida real, mientras simula parcial o parcialmente la historia y la realidad, dando a sus creaciones las alas de la libre imaginación, logrando así un alto grado de psicología y lógica. Una combinación casi perfecta de autenticidad y alta creatividad artística.
Como resultado, la literatura, a partir de la herencia de maestros modernistas como Kawabata Yasunari, Kafka, Faulkner y Márquez, echó raíces en la tierra de la cultura, la literatura y el arte locales, y realizó la transformación de "moderno Un salto de “la sinización del socialismo” a “la sinización del modernismo”.
4. Estética de la violencia
Las obras de Mo Yan son violentas. "Red Sorghum" publicado en 1986 es un texto primario, como si fuera un diccionario primitivo, que contiene palabras violentas básicas como adulterio, beber, decapitar y desollar.
Son una especie de testimonio para comprobar la existencia de "la vitalidad original de la nación".
Después de eso, Mo Yan se convirtió en un escritor acérrimo de palabras geniales, como "Bebés estofados en la región del vino", "Construyendo caminos y desollando perros", "Desollando gatos en una familia herbívora", "Evisceración de los Muertos en el Elixir", "Algodón" Golpeando a alguien en la lavadora", etc. Mo Yan utiliza descripciones sensoriales únicas para mostrar los sentimientos físicos y psicológicos que la violencia provoca en las personas.
"Sandalwood Punishment" es el pináculo de la estética violenta de Mo Yan. En el capítulo 9 de su obra maestra, utilizó más de 14.000 palabras para describir el proceso de la muerte de Qian. Mo Yan utiliza sus profundas habilidades lingüísticas y su asombrosa imaginación para presentar escenas de tortura vívidas y emocionantes a los lectores.
Cada vez que se golpea el cuchillo afilado y la víctima grita de dolor, todo converge en un extraño placer textual, que fluye entre las frases de la novela, como si fuera una trágica luz del infierno.
Este no es el lúgubre castigo de Kafka, sino una orgía carnal de abusos y abusos extremos, como el último banquete antes de la caída de un imperio. Esta descripción extrema de la violencia polarizó las evaluaciones de los lectores. Las personas a las que no les gusta tiran inmediatamente el libro y se quejan, mientras que las que les gusta no pueden parar.
Como dijo el sinólogo estadounidense y traductor al inglés de las obras de Mo Yan, Grant Howard: "El castigo de sándalo es cruel y aterrador, pero aun así quieres leerlo. Al final, te preguntarás por qué quieres leerlo. para leerlo?"?
5. Carnaval del lenguaje
A lo largo de sus creaciones, Mo Yan observa el mundo con una perspectiva carnavalesca. Utiliza como protagonistas a personajes marginados, como payasos y tontos, devaluados por la cultura oficial. de sus novelas, la mezcla de lenguaje vulgar extraído del folk y el estilo monólogo busca aprovechar el espíritu carnavalesco del folklore local, dando así a su creación novedosa un color vanguardista de estilo carnavalesco.
El espíritu rebelde y la imaginación innatos de Mo Yan le permiten explorar constantemente las formas del texto e innovar el lenguaje. Por ejemplo, la modificación anormal del lenguaje se refleja principalmente en la modificación de las contradicciones lógicas.
Por ejemplo, en "Red Sorghum", "el municipio de Gaomi del noreste es sin duda el más hermoso y el más feo, el más distante y mundano, el más santo y sucio, el más heroico y bastardo, el más bebible y el más amar en la tierra. Lugar."
En la novela "Red Locust", Mo Yan describe a un par de antepasados que se enamoraron de sus parientes más cercanos y fueron quemados en la hoguera por su familia. Se besaron y Se abrazaron antes de morir en el fuego abrasador.
Comentó: “Esta vigorosa tragedia amorosa, este impactante escándalo en la historia familiar, una hazaña conmovedora, una bestia inhumana, un gran hito, una sucia vergüenza, un gran progreso, una estúpida regresión”.
En sus obras abunda un lenguaje similar. Este es un tipo de lenguaje mixto, que es una expresión concentrada del pensamiento carnavalesco y los sentimientos artísticos de Mo Yan.
El carnaval del lenguaje de Mo Yan también se refleja en la mezcolanza de géneros, y la mezcolanza del lenguaje también refleja la igualdad, la subversividad y la naturaleza popular del carnaval.
Además, Mo Yan también mezcló jerga, refranes, maldiciones, jingles, canciones populares, idiomas oficiales, etc. en la novela.
Estos fragmentos de palabras están incrustados y mezclados entre sí, eliminando la interfaz jerárquica de lo vulgar y lo noble, y ahogándose en el torrente de palabras con reverberación de múltiples voces. Esta reverberación forma un estilo típico del carnaval, que es a la vez un carnaval de sentidos y un carnaval de palabras.
El color carnavalesco de las novelas de Mo Yan también se refleja en la descripción de los festivales y escenas del carnaval.
Por ejemplo, el "sacrificio de carne" en "Forty-One Shots", Xue Zang en "Big Breasts and Wide Hips", el desfile de mendigos en "Sandalwood Punishment" y el "coro de los diez mil gatos". " durante la ejecución del "Castigo de sándalo" "etc. , describe los fenómenos sociales de manera carnavalesca y establece un mundo discursivo ficticio bajo el principio del carnaval, que contrasta marcadamente con el mundo de la vida institucionalizado.
Enciclopedia Baidu-Mo Yan (primer Premio Nobel de Literatura de China)