El gusano sacude el gran árbol: es ridículo y demasiado confiado.
Las lombrices de tierra que sacuden los grandes árboles son ridículas y demasiado confiadas, lo que proviene del poema "Tiao Zhang Ji" de Han Yu en la dinastía Tang.
Texto original: Es ridículo que un gusano sacuda un gran árbol.
Significa que las hormigas quieren sacudir el árbol, lo cual es ridículo y demasiado confiado. Hoy en día, se utiliza a menudo para describir al ejército reaccionario, que es arrogante y arrogante, desconoce sus propias capacidades y lleva a cabo actividades de conspiración y sabotaje que son imposibles de tener éxito.
Información ampliada:
Las hormigas pertenecen al orden Hymenoptera y a la familia Formicidae, y son un término general para una variedad de hormigas. Hay más de 4.600 especies registradas en el mundo, casi todas ellas insectos terrestres eusociales y holometábolos.
En el Diccionario de modismos chinos se dice que 荍蜉 es una hormiga grande, pero me temo que es imposible verificar a qué tipo de hormiga se refiere. Algunas hormigas son realmente feroces, aunque no pueden sacudir árboles grandes porque son buenas comiendo carnívoros, no solo pueden cazar otros insectos y animales pequeños, sino que incluso pueden atacar a grandes mamíferos y aves.
A las hormigas obreras les gusta moverse en grupos en los días nublados o de noche. Viajan en formaciones y atacan a los animales pequeños en grupos para matar al enemigo. Parecen un gran ejército luchando, por eso se les llama "legión". hormigas" en chino. Hay una especie de hormiga que, aunque no pueden sacudir el árbol, pueden perforar los troncos y hacer que el árbol se caiga. Sin embargo, estas hormigas no son hormigas negras, sino termitas pertenecientes al orden Isoptera.