Compromiso y responsabilidad renovados, y lealtad. Un amigo me lo dio con mil dólares, pero no se levantó.
Si mueres, tus amigos también morirán. El hijo de Cai Zhao vino y se sorprendió cuando regresó y dijo: "¡Oye! Si no, ¿quién puede dar mil yuanes sin dinero? Mi padre nunca me ha hablado".
Cai Xiao dijo: " Está en tu corazón, no en el papel. Tú me conoces, así que no dices nada."
Fue una muerte súbita. Había un caballero llamado Cai Lin en el condado de Wu.
Valora el compromiso y la responsabilidad, y la amistad entre amigos. Un amigo le dejó mil taeles de plata sin dejar ninguna nota.
Pronto, su amigo murió. Cai Mianyou llamó al hijo de su amigo y quiso devolverle los dos mil taels de plata.
El hijo de su amigo se sorprendió y se negó a aceptarlo, diciendo: "¡Dios mío! No existe tal cosa. ¿Cómo puede alguien dejar mil taeles de plata sin establecer un certificado escrito? Y mi padre Nunca no me lo dijiste". Cai Mian sonrió y dijo: "Las palabras están en mi corazón, no en el papel.
Tu padre me considera un confidente, así que no me lo dijo. "Al final, Cai Mian transportó a los dos niños en un automóvil. Devuélvele las cien monedas de plata.
2. El texto chino clásico "El compromiso de Cai Yi con la responsabilidad" El texto chino clásico "El compromiso de Cai Yi con la responsabilidad" está seleccionado de la Enciclopedia china clásica de la escuela secundaria. El poema original es el siguiente:
Texto original
Cai Lin, cuyo nombre es Tan Mian, es del condado de Wu. Compromiso y responsabilidad renovados y lealtad. Un amigo me dio mil yuanes, no un vale. Si mueres, morirás. El hijo de Cai Zhao ha vuelto. Dijo sorprendido: "¡Oye! Si no existe tal cosa, ¿quién puede enviar a su hija sin un cupón? Mi padre nunca me ha hablado". Cai Xiao dijo: "El boleto está en el corazón, no en el papel". Qi Weng. Me conoces, así que no dices nada ". Es causado por una muerte súbita.
Anotar...
1 Compromiso: Compromiso y responsabilidad.
2 Dun: Presta atención.
3 Fengyi: amistad.
(ni ǐ n): car (sustantivo), que significa (verbo) "transportar en coche".
⑤Enviar: Depósito.
⑥ 30: Bono. Muerte: pronto
Traducción
Cai Lin, cuyo nombre era Tan Mian, era del condado de Wu. Muy comprometido con el compromiso y la responsabilidad, y leal con las amistades. Un amigo le dejó mucho dinero sin pruebas documentadas. Poco después, el amigo falleció. Cai Lin llamó al hijo del hombre y le devolvió el dinero. (El hijo del hombre) se sorprendió de que se negara a aceptarlo y dijo: "Oye, sin esto, ¿cómo podría alguien quedarse con tanto dinero sin pruebas escritas? Además, mi padre nunca me habló de esto". Cai Lin dijo con una sonrisa: "Las palabras están en el corazón, no en el papel". Tu padre me conoce lo suficiente como para no decírtelo. "Al final, el dinero fue transportado a la casa (del hombre) en automóvil.
3. Traducción del antiguo texto chino "Respetando las promesas y celebrando festivales" Texto original: Cai Yi, nombre de cortesía Miantan ( zhān), nativo del condado de Wuxian. El compromiso es importante ①, Dun ② Feng Yi ③ le dieron mil yuanes, no un vale, regresó y dijo sorprendido. Si no existe tal cosa, ¿quién puede enviar a su hija sin cupón? Mi padre nunca me habló. Cai Xiao dijo: "Los votos están en mi corazón, no en el papel". ⑥Weng me conoce, así que no dice nada. "Fue causado por la muerte de Scorpion. Traducción: Cai Lin, nativo del condado de Wu, también conocido como Mianyou. Le da gran importancia al compromiso y la responsabilidad y es leal a la amistad. Un amigo le dejó mucho dinero sin escrito. evidencia No Después de un tiempo, el amigo falleció. Cai Lin llamó al hijo del hombre y le devolvió el dinero (el hijo del hombre) se sorprendió de que no lo aceptara y dijo: Oh, ¿cómo podría alguien dejar tanto? sin esto? ¿Qué pasa con el dinero sin pruebas escritas? Además, mi padre nunca me lo dijo. Cai Lin dijo con una sonrisa: “La evidencia escrita está en el corazón, no en papel. Tu padre me consideraba un confidente, así que no te lo dijo. "Entonces usó el automóvil para transportar el dinero a la casa (de esa persona). Nota: ① Compromiso: compromiso y responsabilidad. 2 Dun: Atención. 3 Fengyi: Amistad.
(ni ǐ n): coche (sustantivo), que significa (verbo) "transportar en coche". ⑤Muerte: pronto. 6 y: tú, tu. ⑦ Mil dólares estadounidenses: 1200 de plata ⑧ Lang Jun: un título honorífico para los hombres en la antigüedad. Lo siguiente es el equivalente a 9 cupones para "tú" (cuatro tonos): Cupón de boleto Nota: ¡La versión china del libro de texto de primer grado ya está seleccionada! Ha habido algunos cambios en la selección de materiales didácticos: Énfasis en Compromiso y Responsabilidad: Ahora se traduce como “preocupación por la condena que provoca una promesa o una promesa incumplida”. Enfoque: Ejercicio de valores: Y mi padre nunca habló con él. a mí. Idioma: Dile al peón (4) que el voto final está en el corazón, no en el papel. Weng me conocía y no dijo nada. La evidencia escrita de Lang Jun está en su mente, no en papel. Tu padre me conoce, así que no te lo dijo. Iluminación: Sea honesto, no codicioso de dinero, sea leal a los demás, manténgase en su posición correcta y manténgase limpio.
Texto original
El Sr. Wang es un anciano que todavía puede hablar, pero hace tiempo que es inteligente. Simplemente mire Fu, léalo una vez y lea miles de palabras todos los días sin descansar. Le otorgó los "Capítulos Mayores" al siguiente capítulo "Zhengjing" y le preguntó al maestro: "¿Cómo sabes que esto fue dicho por Confucio y Zengzi? ¿Por qué sabes que era el significado de Zengzi y el maestro todavía lo recuerda?" El maestro Ying dijo: "Este fue Zhu Wengong". Inmediatamente preguntó: "¿Cuándo fue Zhu Wengong de la dinastía Song?" "¿Cuándo fueron Confucio y Zengzi?" "¿Pero cómo lo supo Zhu Wengong?" El maestro no respondió y dijo: "Esto es muy inusual".
Edite este párrafo. Traducción
El Sr. Wang no habló hasta los 10 años, probablemente porque le tomó demasiado tiempo volverse inteligente. Leyó con el maestro y pudo recitarlo después de leerlo una vez. Se negó a dejar de memorizar miles de palabras todos los días. El profesor enseñó las "frases universitarias" hasta el final de las "antífonas". (Dai Zhen) le preguntó al maestro: "¿Cómo sabes que fueron las palabras de Confucio, pero Zeng Zi las registró? ¿Cómo sabes el significado de Zeng Zi, pero qué escribieron los estudiantes? El maestro respondió: "Esto es". lo que dijo Zhu Wengong "(Él) preguntó inmediatamente: "¿Cuándo vino Zhu Wen Gong?" (El maestro) respondió: "Zeng Zi, ¿cuándo vino Confucio?" (Dai Zhen preguntó al maestro) "¿Cuántos años hubo entre ellos? ¿La dinastía Zhou y la dinastía Song?" (El maestro) dijo: "Han pasado casi dos mil años". (Dai Zhen preguntó al maestro): "En este caso, ¿cómo podría Zhu Wengong saber esto?": "Esto no es algo común y corriente. niño. "También hay material: el señor Fu estudió cuando era joven".
Editar el comentario de este párrafo.
Señor: Maestro, esto se refiere al Maestro Dai Zhen. Año: este artículo se refiere a 1733, el año en que Dai Zhen cumplió diez años. Menos: joven. Hablar: hablar. Gao: Esto se refiere a especulación. Almacenamiento: Almacenar, guardar. Fu: Sigue al maestro. texto: texto. Shu: Una escuela privada se refiere a una escuela establecida en tu propia casa. Por qué: por qué, por qué. Descripción: Descripción. Maestro: estudiante. Respuesta: Respuesta. Fuera de fase: separar. Adelante, distancia. Geometría: ¿Cuánto? Varios: Casi. Sin embargo: en este caso, entonces... nada: no trajo nada... Esto es inusual: este no es un niño común y corriente. Wei: Sí, un día muy inusual: ir todos los días: el lugar lejano es: talentos.
Significado de dar importancia o enfatizar. Tómalo en serio. El compromiso es compromiso y responsabilidad, y el estilo es lealtad. Debido a que esta frase proviene del artículo de Cai Mian "Pagar resueltamente la riqueza de los amigos perdidos", demuestra que valora el compromiso y la responsabilidad, y valora la amistad entre amigos.
Certificados y contratos;
Un amigo pidió prestada a su hija sin pedir contrato ni pagaré.
Finalmente, lo enviaron de regreso en coche con el hijo del hombre.
4. En el primer volumen de séptimo grado, "Dos capítulos de la literatura china antigua" traducido por Cai Mianjian ("Devolver la riqueza a los viejos amigos" de Cai Mianjian, con Dai Zhennan como maestro) y "Devolver la riqueza a los viejos amigos". Traducción: Cai Yi, nombre de cortesía Mian, nació en el condado de Wuxian. No se preocupen por la condena causada por promesas o promesas incumplidas, valoren la amistad y sean honestos unos con otros. Un amigo le dejó 1.200 taels de plata sin ningún recibo. Poco después, el amigo falleció. Cai Lin llamó al hijo del hombre y le devolvió el dinero.
(El hijo del hombre) se sorprendió al negarse a aceptarlo y dijo: Oh, sin esto, ¿cómo podría alguien dejar mil taeles de plata sin un recibo escrito? Además, mi papá nunca me lo dijo. Cai Lin dijo con una sonrisa: "Las palabras están en mi corazón, no en el papel. Tu padre me considera un confidente, así que no te lo dijo. Finalmente, se lo devolvieron en el auto". Nota: ① Compromiso: Compromiso y responsabilidad. 2: Presta atención. 3. Fengyi: amistad. (ni ǐ n): coche (sustantivo), que significa (verbo) "transportar en coche". ⑤Muerte: pronto. 6 y: tú, tu. ⑦ Mil dólares estadounidenses: 1200 de plata ⑧ Lang Jun: un título honorífico para los hombres en la antigüedad. Lo siguiente es el equivalente a 9 cupones para "tú" (cuatro tonos): Cupón de boleto Nota: ¡La versión china del libro de texto de primer grado ya está seleccionada! Ha habido algunos cambios en la selección de materiales didácticos: Énfasis en Compromiso y Responsabilidad: Ahora se traduce como “preocupación por la condena que provoca una promesa o una promesa incumplida”. Enfoque: Ejercicio de valores: Y mi padre nunca habló con él. a mí. Idioma: Dile al peón (4) que el voto final está en el corazón, no en el papel. Weng me conocía y no dijo nada. La evidencia escrita de Lang Jun está en su mente, no en papel. Tu padre me conoce, así que no te lo dijo. Iluminación: Sea honesto, no codicioso de dinero, sea leal a los demás, manténgase en su posición correcta y manténgase limpio.
El Sr. Dai Zhennan no habló hasta los 10 años, probablemente porque ha sido inteligente durante demasiado tiempo. Después de leerlo con el profesor, podrás memorizarlo una vez y no dejarás de memorizar miles de palabras todos los días. El profesor enseñaba "capítulos universitarios" después de "antífonas". (Dai Zhen) le preguntó al maestro: "¿Cómo sabes que es lo que dijo Confucio, pero fue registrado por Zeng Zi? ¿Cómo sabes lo que Zeng Zi quiso decir y no lo que escribieron los estudiantes?". Esto es lo que dijo Zhu Wengong "(Él) preguntó inmediatamente: "¿Cuándo vino Zhu Wen Gong?" (El maestro) respondió: "Zeng Zi, ¿cuándo vino Confucio?" (Dai Zhen preguntó al maestro) "¿Cuántos años hubo? ¿Entre la dinastía Zhou y la dinastía Song?" (El maestro) dijo: "Han pasado casi dos mil años". (Dai Zhen preguntó al maestro): "En este caso, ¿cómo podría Zhu Wengong saber esto?": "Esto no es un niño normal. "También hay material: el señor Fu estudió cuando era joven".
Editar el comentario de este párrafo.
Señor: Maestro, esto se refiere al Maestro Dai Zhen. Año: este artículo se refiere a 1733, el año en que Dai Zhen cumplió diez años. Menos: joven. Hablar: hablar. Gao: Esto se refiere a especulación. Almacenamiento: Almacenar, guardar. Fu: Sigue al maestro. texto: texto. Shu: Una escuela privada se refiere a una escuela establecida en tu propia casa. Por qué: por qué, por qué. Descripción: Descripción. Maestro: estudiante. Respuesta: Respuesta. Fuera de fase: separar. Adelante, distancia. Geometría: ¿Cuánto? Varios: Casi. Sin embargo: en ese caso, entonces... nada: no trajo nada... Esto es inusual: este no es un niño común y corriente. Wei: Sí, un día muy inusual: ir todos los días: el lugar lejano es: talentos.
5. Traducción de los textos originales de dos antiguos poemas chinos
Cai Lin, cuyo nombre es Tan Mian, es del condado de Wuxian. Compromiso y responsabilidad renovados y lealtad. Un amigo me dio mil yuanes, no un vale. Si mueres, morirás. El hijo de Cai Zhao vino y se sorprendió cuando regresó y dijo: "¡Oye! Si no, ¿quién envió a su hija sin un certificado? Mi padre nunca me ha hablado. Cai Xiao dijo: "El boleto está en mi corazón". No está en el papel. Tú me conoces, así que no diré nada”. Fue causado por una muerte súbita.
Traducción
Había un hombre llamado Cai Lin en el condado de Wu, cuya escritura era elegante y elegante. Valora el compromiso y la responsabilidad, y la amistad entre amigos. Un amigo le dejó mil taeles de plata sin dejar ninguna nota. Pronto murió su amigo. Cai Mianyou llamó al hijo de su amigo y quiso devolverle los dos mil taels de plata. El hijo de su amigo se sorprendió y se negó a aceptarlo, diciendo: "¡Dios mío! No existe tal cosa. ¿Cómo podría alguien dejar mil taels de plata sin dejar constancia escrita? Y mi padre nunca me lo dijo. Cai Mian sonrió". y dijo: "Las palabras están en mi corazón, no en el papel. Tu padre me considera un confidente, así que no te lo diré". Finalmente, Cai Mianyou usó un automóvil para transportar doscientos taeles de plata y se lo devolvió. a él.
Dai Zhen es un maestro difícil.
El Sr. Wang es un anciano que todavía puede hablar, pero hace tiempo que es sabio.
En cuanto a Fu ②, leyó un libro y lo leyó. Escribe miles de palabras todos los días sin tomar un descanso. Otorgue "Capítulos mayores" al siguiente capítulo de "You Jing" y pregúntele al maestro: "¿Por qué se llaman palabras de Confucio y Zengzi las registró? ¿Por qué sabes que este es el significado de Zengzi, pero el maestro aún lo recuerda?" Ying dijo: "Esto es lo que dijo Zhu Wengong". Inmediatamente preguntó: "¿Cuándo vinieron Zhu Wengong?" "¿Cuándo vinieron Confucio y Zeng Zi?" "Han pasado cuatro o dos mil años". "Pero (5) ¿cómo lo supo Zhu Wengong?" La maestra no reaccionó y dijo: "Esto es muy inusual". "
Traducción:
Dai Zhen solo puede hablar este año, probablemente porque ha acumulado sabiduría durante demasiado tiempo. Lee con el maestro y puede recitarlo después de leerlo una vez. Se niega a dejar de memorizar algunas palabras todos los días. Miles de palabras. Luego, el maestro enseña el "Capítulo del gran aprendizaje" al "Capítulo de Zhengdao". Pregúntele al maestro: "¿Cómo sabes que son las palabras de Confucio? ¿Cuál es el significado de Zeng Zi, pero fue escrito por los estudiantes? El maestro respondió: "Esto es lo que dijo Zhu Wengong". "(Él) preguntó inmediatamente: "¿Cuándo vino Zhu Wengong? "(El maestro) le respondió: "Gente de la dinastía Song. "Zengzi, ¿cuándo surgió Confucio?" "Dijo:" Gente de la dinastía Zhou. "¿Cuántos años hubo entre la dinastía Zhou y la dinastía Song?" "(El Maestro) dijo: "Casi dos mil años. "En este caso, ¿cómo podría Zhu Wengong saber esto?" El maestro no pudo responder y dijo: "Este es un niño inusual".
6. El texto completo del artículo clásico chino "Cai Mian está decidido a devolver la riqueza de sus amigos muertos", lo que significa que Cai Mian es del condado de Wu.
Presta atención a la condena causada por promesas incumplidas y presta atención a la amistad. Un amigo le dejó varios miles de taels de plata sin una nota.
Pronto, Cai Lin llamó al amigo. El hijo del hombre le devolvió el dinero.
El hijo del amigo se sorprendió y se negó a aceptarlo, diciendo: ¡Oye, cómo puede alguien dar mil taels! plata y no llevar cuentas? Además, mi padre no me habló de esto. Cai Lin dijo con una sonrisa: "La factura está en el corazón, no en el papel.
Tu padre me considera un confidente, así que no te lo dijo. "Al final, Cai Mian se lo transportó en coche.
Al escribir la historia de Cai Mian devolviendo la riqueza de su amigo fallecido, encarna las nobles cualidades de honestidad y confiabilidad, conducta noble, y valorar la justicia por encima del beneficio.