Moss
Qingyuanmei
La vida no está en todas partes, la juventud simplemente llega.
Aunque las flores de musgo son tan pequeñas como el arroz, florecen como peonías.
Traducción
En la sombra donde el cálido sol de la primavera no puede llegar, la vida todavía brota y el musgo todavía crece verde.
Aunque el musgo es tan pequeño como un grano de arroz, todavía florece como la noble peonía.
Sobre el autor
Yuan Mei (1765438+25 de marzo de 2006 - 1798 65438+3 de octubre), llamado Zicai y Jianzhai. En sus últimos años, fue nombrado laico de Cangshan, maestro de Suiyuan y anciano de Suiyuan. Originario de Qiantang (ahora Hangzhou, Zhejiang), nació en Cixi, Zhejiang. Fue un poeta, ensayista, crítico literario y gourmet representativo durante las dinastías Qianjia y Qing.
Yuan Mei tiene pocos talentos y es bueno escribiendo poesía. Después del cuarto año del reinado de Qianlong (1739), nació como un erudito y recibió la Beca Imperial. En el séptimo año del reinado de Qianlong (1742), fue trasladado a Jiangsu y sirvió como magistrado del condado en Lishui, Jiangning, Jiangpu, Shuyang y otros lugares durante siete años. Era bastante famoso como funcionario y trabajaba diligentemente, pero su carrera oficial no fue fácil y no tenía intención de ganar dinero. En el decimocuarto año del reinado de Qianlong (1749), renunció y vivió recluido en Suiyuan, Xiaocang, Nanjing, donde recitó poemas y ganó muchos discípulos, especialmente discípulas. En el segundo año de Jiaqing (1798), Yuan Mei murió a la edad de 82 años. Después de su muerte, fue enterrado en Baibupo, Nanjing, y era conocido como "Sr. Suiyuan".
Yuan Mei defiende la teoría del "espíritu de la naturaleza" y defiende que la creación estética de la poesía debe expresar el espíritu de la naturaleza, la personalidad del poeta y los verdaderos sentimientos del poeta en su vida personal. Junto con Zhao Yi y Jiang Shiquan, se le conoce como los "Tres Maestros de la Familia Gan" (o los Tres Maestros de Jiangyou), y junto con Zhao Yi y Zhang Wentao, se le conoce como los "Tres Maestros de Lingpai". ". Es uno de los "Ocho Maestros de la Prosa Paralela de la Dinastía Qing". Su estilo de escritura está en la misma línea que el de Ji Yun, un académico de la Universidad de Zhili, y es conocido como el "Yuan del Sur y Ji del Norte". Las principales obras transmitidas de generación en generación incluyen "Colección Ogura Fangshan", "Charla de poesía Suiyuan", "Suplemento de la charla de poesía Suiyuan", "Lista de alimentos Suiyuan", "Ziwu Yu", "Xu Zi Yuyu", etc. La representativa obra en prosa "Saludo a mi hermana" es sincera y trágica, y tiene una larga historia. Los críticos de la prosa clásica la comparan con la "Oda a los Doce Langs" escrita por Han Yu en la dinastía Tang.
Espero que esto ayude