Significa: No prestes atención al sonido de la lluvia golpeando las hojas a través del bosque, también puedes caminar tranquilamente mientras cantas y silbas.
Ding Fengbo·No escuches el sonido de las hojas batiendo en el bosque
Dinastía Song: Su Shi
El 7 de marzo llovió en el Carretera Shahu. La ropa de lluvia se fue primero y todos los compañeros entraron en pánico. No me di cuenta, pero ya estaba soleado, así que le escribí esta palabra.
No escuches el sonido de las hojas batiendo por el bosque, por qué no simplemente grita y camina lentamente. Los palos de bambú y los zapatos de mango son más fáciles que los caballos, ¿quién tiene miedo? Un gallinero de niebla y lluvia durará toda la vida.
La fuerte brisa primaveral aleja la embriaguez, hace un poco de frío, pero las cimas de las montañas brillan oblicuamente. Mirando hacia atrás, al lugar desolado de donde vengo, no había viento, lluvia ni sol.
Traducción:
El 7 de marzo, estaba lloviendo en Shahu Road. El sirviente que llevaba el equipo de lluvia se había ido antes. Todos los que viajaban conmigo se sintieron muy avergonzados, excepto yo. No lo creo. Después de un rato, el cielo se aclaró, así que compuse este poema.
No prestes atención al sonido de la lluvia golpeando las hojas a través del bosque. También puedes caminar tranquilamente mientras cantas y silbas. Los palos de bambú y las sandalias de paja son más ágiles que montar a caballo, entonces, ¿qué da tanto miedo? Usando un impermeable y dejando que el viento sople y llueva, todavía vivo mi vida.
La fresca brisa primaveral me despierta de la embriaguez. El frío empieza a hacer acto de presencia, pero el sol poniente en la cima de la montaña me da la bienvenida en el momento justo. Mira hacia atrás, al lugar donde encontraste viento y lluvia, y regresa, para mí no importa si hace viento o lluvia, o si hace sol.
Información ampliada:
"Ding Fengbo·No escuches el sonido del batir de las hojas en el bosque" es una obra lírica de Su Shi, un escritor de la dinastía Song. Quedó profundamente impresionado por el espíritu audaz y de mentalidad amplia del taoísmo. Esta palabra utiliza las pequeñas cosas de la vida, como encontrar viento y lluvia en el camino en la naturaleza, para encontrar un significado profundo en la simplicidad y crear maravillas en lugares comunes, mostrando una mente amplia y distante, y encarnando ideales de otro mundo. de la vida. La primera película se centra en la lluvia y la segunda en después de la lluvia. Todo el poema refleja la lucha de un erudito honrado por encontrar alivio en la vida difícil. Aunque la duración es corta, la concepción artística es profunda y el contenido es rico. Interpreta las creencias de vida del autor y muestra la búsqueda espiritual del autor.
Su Shi fue un líder literario a mediados de la dinastía Song del Norte y logró grandes logros en poesía, letras, prosa, caligrafía y pintura. Su escritura es audaz y desenfrenada; sus poemas tienen temas amplios, son frescos y audaces, son buenos en el uso de metáforas exageradas y tienen un estilo único. Junto con Huang Tingjian, se les llama "Su Huang"; Sus escritos son grandiosos y audaces, y se le llama "Ou Su" junto con Ouyang Xiu, y es uno de los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Su Shi también era bueno en caligrafía y era uno de los "Cuatro Maestros de la Dinastía Song"; era bueno pintando, especialmente bueno con tinta de bambú, rocas extrañas, madera muerta, etc. Hay "Dongpo Seven Collections", "Dongpo Yi Zhuan", "Dongpo Yuefu", etc.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Dingfengbo·No escuches el sonido del batir de las hojas en el bosque