Vi algunas personas que preferirían sumergirse en la traducción.

Esta frase se traduce al chino moderno de la siguiente manera:

Las personas que ven los síntomas de esta enfermedad prefieren quedarse al margen y no hacer nada más que proteger su reputación.

Esta frase proviene de "Dos elementos esenciales para los pacientes", el texto original es el siguiente:

El medicamento no es caro de tratar, pero sí caro de tratar; Retrasar el tratamiento médico cuando estás enfermo, pero es caro retrasar el tratamiento médico real. Yo puedo hacer todo en el mundo, y otros pueden hacerlo, así que no es difícil; si hay enfermedades en el mundo, yo puedo curarlas, y otros también, y no los culpo por las enfermedades. Sólo se sabe muy bien la dificultad del asunto; la enfermedad es difícil y no hay nada que los médicos puedan hacer al respecto. Por lo tanto, tiene que haber una persona extraordinaria para que pueda suceder algo extraordinario; tiene que haber un médico extraordinario para que pueda tratarse una enfermedad extraordinaria. La primera es competir con los médicos, que es muy diferente. Si la analogía aumenta, hay una capa de opiniones en el nivel superior, pero desconocidas en el nivel inferior, para quienes viajan lejos, hay más noticias, pero para quienes están cerca, son desconocidas; están enredados y hay que buscar armas punzantes. ¿Quién es la paz en la nieve primaveral? Si el marido es así, aún se desconoce si el médico es médico, ¡pero el marido no es médico! Hay una falacia en la ignorancia de la verdad, y es una falsedad engañosa. Habla en un tono que no sea el de tamborilear; la seguridad de tomarse de la mano es la más confusa. Si en cambio usas palabras, piensan los sabios, calculan los meticulosos, no hay nada que decir; si no cumples tu promesa, estarás en el corazón del responsable. Si ve a algunas personas y prefiere cuidarse usted mismo, el daño no es pequeño. ¡A veces, es raro que un maestro no tenga opiniones fijas, se sienta confundido por sus opiniones y cause problemas! Hablar tan frívolamente debería ser tabú.

En cuanto a las necesidades del paciente, aunque está eligiendo médico, no es difícil elegir médico, pero es difícil ser médico, es aún más difícil criticar, pero es difícil; sentirse confundido por el status quo. Es aún más difícil para quienes no confunden a Zhu Zi. Si no lo sabes y en lugar de eso escuchas discusiones flotantes y reúnes a los médicos de manera amplia, no ganarás mucho. ¿Por qué no centrarse en el norte? ¿Cuántas veces has visto este extraordinario puente? En un momento crítico, ¿Xi Qianyong cometió un error? Parece otoño, ¿cómo podría confundirse? Si cometes un error, tendrás que pagar el precio durante toda tu vida. El que discute muchas cosas con la misma razón nada logrará, y el que cura muchas cosas fracasará. Si son muchos, ¿por qué perder? ¡No hay muchos señores! No es fácil discutir tanto. Sin embargo, sobre todo aquellos que no lo tienen fácil, están aprendiendo a curar una enfermedad.

Si el marido es médico o general, su seguridad está en juego. ¿No hay manera de examinar a las partes? El primer deseo es juzgar tu bondad por si eres cuidadoso o no, y los cobardes son así, si eres iluminado depende de tu sabiduría, pero el astuto bombardero es así, si eres valiente o no depende de tu coraje; pero las olas violentas son así; si estás peleando es si es superficial, pero eso es lo que dice el comentarista. Si el testarudo tiene una opinión fija; si el exagerador tiene un plan ingenioso. Después de leer algunos artículos, verás que son inagotables; ¿cuántos rumores significan que no hay evidencia? Si no te resistes, será demasiado tarde; si eres una persona física, serás viejo e incapaz. Quienes se adhieren a ambos extremos deben confiar en el mérito natural; quienes descartan los cuatro diagnósticos son como un caballo ciego; quienes tienen una reputación estable cometen el error de procrastinar; quienes no conocen la belleza de las escrituras no saben nada al respecto; . La especialización nunca es posible. ¿Qué es sagrado cuando eres irracional? Si usa su propio corazón para medir el corazón de las personas, no podrá manejar las cosas con honestidad. Esto también es algo que la medicina no puede hacer. Esto se llama la dificultad del Qi y la sangre. Si tres personas tienen dudas, es mejor tomar decisiones desde el principio. Los métodos de la otra parte también son indispensables en el tratamiento médico. Esto se llama ignorancia y falta de sabiduría. ¿De dónde surgió este método y por qué no buscó asesoramiento médico? En Liqian, es obvio que es difícil ver a un médico. Sin embargo, Fangyuan, que es tanto pequeño como grande, usa todos sus talentos con habilidad. Puede estar en el espíritu y la vela está escondida en la luz misteriosa, lo cual es suficiente para ser llamado un verdadero médico, pero también puede salvar la vida de las personas. Es solo que es difícil ver la piel y es difícil discutir con el corazón. Los que protegen el medio se quedan sin palabras y los que protegen el jade no se marean. Este conocimiento médico es difícil. Por tanto, si no estás familiarizado con él, no basta con conocer su connotación; si no confías en lo que está sucediendo, no basta con darle pleno juego a tus ventajas; Si tienes que esperar hasta tener sed antes de poder cruzar el pozo para luchar y forjar soldados, entonces tienes prisa. ¿Por qué confiar en ello? Una vez que te pones ansioso, pagarás el precio, y es del peor tipo. Los niños son cautelosos, ayunan, guerra, enfermedad.

Todos tenemos preocupaciones sobre nuestras vidas, ¡así que no seas descuidado!

¡Oye! Sin embargo, Boya es común, pero el Período del Reloj es poco común; Yiwu ocurre con frecuencia, pero el Tío Bao no. Ha sido difícil conocernos desde la antigüedad, ¡pero no es de extrañar que hoy seamos sinceros! Si hay personas que cortan la enfermedad de raíz gracias a sus palabras, ¿dónde está la sabiduría de "tratar la enfermedad sin curar la enfermedad, tratar la enfermedad sin curar la enfermedad y tratar la enfermedad sin causar el caos"? ¡Sólo quien vive bien puede observarlo!