Era ensordecedor, ensordecedor, resonando por el cielo, sacudiendo el cielo y la tierra, y sacudiendo las tejas.
1. Ensordecedor zhèn ěr yù lóng: Describir un sonido tan fuerte que casi ensordece los oídos.
2. Zhendeafazhèn lóng fā kuì: 聩: sordo de nacimiento, que se extiende para significar ignorancia. El sonido es lo suficientemente fuerte como para que lo oigan las personas sordas. Es una metáfora del uso del lenguaje y las palabras para despertar a personas confundidas y entumecidas y hacerlas despertar.
3. resuena en el cielo xiǎng chè yún xiāo: minucioso: a través de; yunxiao: alto en el cielo. El sonido se describe como fuerte, como si pudiera atravesar las nubes y alcanzar lo alto del cielo.
4. El cielo tiembla y la tierra tiembla tiān zhèn dì hài: terremoto: temblor. Sacudió al mundo. Describe un sonido fuerte o potente. A veces los acontecimientos y escenas se describen como horripilantes.
5. El sonido hace vibrar las tejas shēng zhèn wū wǎ: El sonido hace vibrar las tejas de la casa. El sonido de los gritos se describe como fuerte y violento.