En el puente, el sol brilla a través de las vigas y los coches se mueven. En el otro Al otro lado del río la ciudad se levanta en montones blancos y terrones de azúcar, todos construidos con ilusiones y dinero inodoro. La ciudad vista desde Queen's Bridge es siempre la ciudad vista por primera vez, la primera vez que promete audazmente todo el misterio y la belleza del mundo.
"Ahora que hemos cruzado este puente, puede pasar cualquier cosa", pensé; "Puede pasar cualquier cosa..."
Incluso Gatsby puede pasar, nada especialmente extraño.
En el puente peatonal, la luz del sol brilla a través del centro de la estructura de acero sobre el flujo continuo del tráfico. Al otro lado del río, los edificios de la ciudad se alzaban ante nosotros, como montones de terrones de azúcar, construidos con buenas intenciones y dinero que no olía a oro. Vista desde Queens Bridge, la ciudad siempre parece como si fuera la primera vez, tan encantadora y llena de todo el misterio y la magnificencia del mundo.
"Mientras crucemos este puente ahora, cualquier cosa puede pasar", pensé para mis adentros. "Pase lo que pase..."
Así que incluso alguien como Gatsby aparece sin ningún problema.
Long Island no es un pueblo pequeño, pero Gatsby representa la magnífica transición de un pequeño pueblo a una gran ciudad, así como la realización (y la desilusión) de unos ideales.