Trabajo original de Xue Daoheng_Traducción y Apreciación

Xue Daoheng (540 ~ 609), poeta de la dinastía Sui. La palabra Xuanqing. Nacionalidad Han, de Fenyin, Hedong (ahora Wanrong, Shanxi). Shi Li era originario de las dinastías Qi del Norte y Zhou del Norte. Después del establecimiento de la dinastía Sui, fue nombrado Ministro de Historia Interna y añadió a Kai Fuyi como tercer ministro. Cuando el emperador Yang era emperador, era gobernador de Zhou Fan y fue nombrado médico de Li Si. Es tan famoso como Lu Sidao y tiene el mayor logro artístico entre los poetas de la dinastía Sui. Un episodio perdió 30 volúmenes. Hoy hay un volumen de "La colección de Xue Li Si". Hay más de 20 poemas registrados en las dinastías anteriores a Qin, Han, Wei, Jin, del Sur y del Norte, y hay 8 poemas de cada una de las dinastías Qin, Han, Tres Reinos y Seis. Para conocer sus hazañas, consulte "Biografía de Sui" e "Historia del Norte". La vida de Xue Daoheng en Xue Daoheng es solitaria y diligente. A la edad de 13 años escribió "Oda a los chinos de ultramar", que es bastante reflexiva y sorprendente. Durante el período Wuping de la dinastía Qi del Norte, Fu, el enviado de Chen en la dinastía del Sur, fue recibido por el invitado Lang. El poema tiene cincuenta rimas, el Tao es equilibrado y armonioso, y se elogian el norte y el sur. Wei Shou, un erudito famoso en ese momento, dijo: "Fu □ llama orejas de pez y tira insectos". Es tan famoso como Lu Sidao y tiene el mayor logro artístico entre los poetas de la dinastía Sui. Aunque sus poemas no se han deshecho del estilo persistente y patético de la literatura de las Seis Dinastías, algunas obras tienen una atmósfera vigorosa y fresca. Por ejemplo, "Joining the Army", un dúo con Su Yang, es un poema fronterizo relativamente bueno. La obra representativa "Yesterday's Salt" describe los sentimientos de soledad de una mujer desaparecida. Entre ellos, la combinación de "telarañas escondidas y vigas vacías que caen al barro" es la más popular. Incluso se dice que despertó los celos del emperador Yang. Di y lo mató. El poema "Regreso a casa en el día del hombre" contiene pensamientos eufemísticos y también es un poema famoso que se ha recitado todo el tiempo.

Un joven genio en el camino hacia la burocracia

Xue Daoheng nació en el segundo año de Xiaojing Hexing en la dinastía Wei del Este (540) y murió en el quinto año de Yang Di. Dayé (609). Xuanqing, llamado Xuanqing, nació en Fenyin, al este del río Hesui (ahora condado de Wanrong, provincia de Shaanxi). Los líderes de las dinastías Qi del Norte, Zhou del Norte y Sui fueron Li y Lu Sidao.

Xue Daoheng nació en una familia burocrática. Sus padres murieron cuando él tenía seis años, dejándolo huérfano. Sin embargo, es bueno aprendiendo. Cuando tenía 13 años, leí "Chun Qiu Zuo Zhuan" y quedé profundamente impresionado por la contribución de Zheng al nacimiento de su hijo. Escribió una "Oda a los chinos de ultramar" con una retórica magnífica y el mundo lo llamó genio. Por eso el mundo lo llama talento literario. Durante la dinastía Qi del Norte, fue responsable de la recepción y respuesta de los enviados de la dinastía Zhou del Norte y de Chen, y a menudo colaboró ​​con los eruditos talentosos de la época, como Li Zong, Li Xian y Lu Sidao.

Después de la caída de la dinastía Qi del Norte, el emperador Wu de Zhou nombró a Xue Daoheng como segundo oficial vitalicio. Xue Daoheng pensó que no sería reutilizado, por lo que renunció a su puesto oficial y regresó a su ciudad natal. Posteriormente ingresó a la carrera oficial como registrador del estado y pronto murió por Luz.

Talento político

Cuando el emperador Wen de la dinastía Sui tomó esta foto, Xue Daoheng estaba trabajando en la casa del general Liang Rui y participó en sofocar la rebelión de Wang Qian. Posteriormente fue reclutado por los turcos y regresó a Corea del Norte. Fue nombrado historiador civil y su carrera empezó a mejorar. En ese momento, Chen también fue contratado como enviado y regresó a Jiangdong muchas veces. Tenía un profundo conocimiento de la corrupción de la dinastía Chen, por lo que solicitó repetidamente al emperador Wen de la dinastía Sui que exigiera que Chen fuera "responsable de ser un príncipe", lo que significaba que no reconocía la igualdad entre la dinastía Chen y la dinastía Chen. De hecho, la dinastía Sui tenía la intención de destruir a Chen y unificar el sur.

En el octavo año del reinado del emperador Wen (588), sirvió como funcionario de Huainan Daoxingtai junto con el rey de Jin y el primer ministro Gao Jiong, envió tropas para atacar a Chen y se hizo cargo. Gao Ying le preguntó a Xue Daoheng: "¿Puedes enviar tropas para conquistar Jiangdong esta vez? Por favor, dímelo". Daoheng respondió: "Todos los asuntos importantes deben tratarse primero. Según los registros de Gong Yu, Kyushu era originalmente el territorio del rey. El norte y el sur han estado divididos durante mucho tiempo. La guerra no tiene fin. Si no es el final, los que son virtuosos perecerán y los que no lo son. Ha sido así desde la antigüedad. Debe ser superar dos; para el país, la posición tridimensional radica en el empleo de las personas. Chen concede gran importancia a la gente pequeña, y podrá ganar tres cosas en su lugar. vida; si pierdes, ganarás". Después de escuchar esto, Gao Ying inmediatamente exclamó: "Dijiste éxito o fracaso, todo está claro ahora". Se puede ver en esto que el análisis profundo de Xue Daoheng de la situación en ese momento. Demuestra que es una persona con talento político.

Durante el período del emperador Wen de la dinastía Sui, Xue Daoheng era muy confiable y ocupó puestos confidenciales durante muchos años. En ese momento, funcionarios famosos como Gao Ying y Su Yang lo respetaban. Como resultado, su reputación llegó a ser tan grande que durante un tiempo nadie pudo compararse con él. Los príncipes y reyes herederos estaban orgullosos de ser amigos de ellos.

——Durante las dinastías del Sur y del Norte, la "Sal Xi" de Xue Daoheng

Dinastías del Sur y del Norte: Xue Daoheng

Los sauces llorones cubren el terraplén dorado y las hojas de hierba silvestre crecer.

El agua desborda el pantano de hibiscos y las flores vuelan.

Tomemos como ejemplos a su hija y a la esposa de Jin Dou.

No seas una puta en Guanshan, quédate en un tocador vacío cada día romántico.

Siempre se juntarán mil piezas de oro para sonreír, y siempre colgarán un par de cuervos de jade.

El dragón enroscado está escondido en el espejo, Cai Feng cuelga agachado.

El alma voladora es igual a la urraca nocturna, y el sueño cansado recuerda al pollo matutino.

Una telaraña colgaba en la oscuridad, una viga vacía cayó al barro.

El año pasado

Cuando escribo sobre el paisaje de Yuefu, siempre pienso que la primavera ha pasado. Lidera una corriente clara. Estoy aquí para cuidar de Jade. Cambia la palabra tela por gancho plateado. ——"Poemas sobre papel musgo" de Xue Daoheng en los Poemas sobre papel musgo de las dinastías del Sur y del Norte

Debería haber sido primavera en el pasado.

Crea una transmisión clara.

Estoy aquí para cuidar de Jade.

Cambia la palabra tela por gancho plateado. Ver más poemas de Xue Daoheng> gt