Las Analectas de Confucio: Capítulo 1: Texto original y traducción

El texto original y la traducción del primer capítulo de "Las Analectas" son los siguientes:

1. Texto original

¿No es algo agradable la perseverancia y el trabajo duro? ¿No sería genial tener amigos de lejos? ¿No es una persona completamente moral? Aunque la gente no le preste atención, no le molesta.

Segundo, explicación

1. ¿No es agradable repasar a tiempo después de estudiar? ¿No sería genial tener amigos de lejos? No estoy enojado porque los demás no me entienden. ¿No es un caballero?

2. La primera oración habla sobre métodos de aprendizaje, enfatizando el aprendizaje y la revisión; la segunda oración habla sobre la mentalidad de aprendizaje, enfatizando el optimismo y el intercambio; la tercera oración habla sobre el cultivo del aprendizaje, enfatizando la tolerancia y la introspección.

3. "Amigos" en la segunda oración se refiere a personas con ideas afines, y "personas de lejos" se refiere a personas con ideas afines que vienen de lejos, y se siente como si vinieran de lejos. "Feliz" significa "no muy feliz".

4. En la tercera frase, "personas" se refiere a los demás, "conocimiento" se refiere a comprender y comprender, y "no quejarse ni culpar" se refiere a no quejarse ni culpar. "No es un caballero" significa "no es un caballero".

3.

"Las Analectas de Confucio" es el título del primer capítulo de "Las Analectas de Confucio". "Las Analectas de Confucio" incluyen las opiniones de Confucio sobre la benevolencia, el decoro, la lealtad y la piedad filial, y proporcionan una interpretación detallada del "Libro de los Cambios". Este artículo es una de las obras clásicas del confucianismo, que recopila las palabras, los hechos, los diálogos y las preguntas y respuestas de Confucio y sus discípulos.

Introducción a "Las Analectas"

La palabra "Lun" en "Las Analectas" se pronuncia como "lún", que significa compilación y compilación, mientras que "Yu" significa palabras y expresiones, por lo que "Lun" significa "Lun". Las Analectas de Confucio significan una colección de palabras. Las Analectas de Confucio fueron registradas por los discípulos de Confucio basándose en sus propios recuerdos o en lo que escucharon, y luego transmitidas por los discípulos y luego compiladas en un libro.

El proceso de escritura de "Las Analectas" duró unos 200 años, desde el Período de Primavera y Otoño hasta el Período de los Reinos Combatientes. Hay muchas versiones de "Las Analectas de Confucio", incluidas "Lun of Lu", "Lun of Qi", "Lun of Qi", etc. Posteriormente, Zhang Yu y Zheng Xuan compilaron esta edición de "Las Analectas", con un total de 20 capítulos y 492 capítulos, unas 12.000 palabras.