-
No te enfades. Cuando tu cabello se vuelve gris, lo único que te queda es tristeza.
Frase original: No estés ocioso, en vano estarás triste.
Fuente: Jiang Hong, el hombre de Yue Fei en la dinastía Song
Texto original:
Lleno de rabia, se apoyó en la barandilla y descansó en la llovizna. Levantó la cabeza y rugió hacia el cielo, fuerte y feroz. Treinta años de fama, polvo y tierra, ocho mil millas de nubes y luna. No os quedéis ociosos, envejeced juntos y sed infelices.
Jingkang está avergonzado y todavía no tiene nieve. ¿Cuándo se molestan los cortesanos? Conduciendo un coche largo para abrirse paso, la montaña Helan es mediocre. Come carne de cerdo cuando tengas hambre; bebe la sangre de los hunos cuando tengas sed. Deja atrás el principio, limpia las viejas montañas y ríos y sube al cielo.