Usar graduado para expresar la respuesta de "graduado excelente" no es exacto. Los graduados aquí se refieren a estudiantes de posgrado, no a estudiantes de posgrado, por lo que la traducción más precisa de "graduados destacados" es: Premio al estudiante de posgrado destacado. Puede buscar en sitios web extranjeros para verificar si es correcto.
Traducción de certificado de honor
Debido a sus excelentes calificaciones y desempeño sobresaliente en todos los aspectos durante su estadía en la universidad, XXX recibió el "Premio al Graduado Sobresaliente 2009". Este certificado se emite a modo de estímulo. ¡Muchas gracias!