Pronunciación: nül m: o shòu x: n
Significado: maltrato a personas mayores: maltrato a personas mayores. Es una metáfora de ser cruel, feroz y cruel, como una fiera salvaje.
Fuente: Rey Sima Qian de los "Registros históricos" de la dinastía Han: "¡Yu! La familia Rouzhou abusó del corazón de la vieja bestia e invadió a los bandidos, haciéndolos lindos y lindos".
La traducción es: ¡Guau! La familia Rouzhou tiene el corazón de abusar de los ancianos, saquear por todas partes, violar y matar a los residentes fronterizos.
Amplíe los modismos sobre abuso de datos en otros lugares:
1. 【zh zhiéwéI nüè】También se dice que ayudar a los demás es malo. Es una metáfora de ayudar a la gente malvada a hacer cosas malas. Jie: El último monarca de la dinastía Xia. Zhou: El último monarca de la dinastía Shang. Abuso: Violencia.
Fuente: "Registros históricos" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "Entra en la dinastía Qin y diviértete. Esto es lo que se llama ayudar a los malhechores".
Como Tan pronto como ingresamos al Reino Qin, comenzamos a disfrutar de la felicidad, que es ayudar a los malhechores a hacer cosas malas.
2. ¿Divertido pero no cruel? 【Xuèr bünüè】Broma: Haz una broma. No te avergüences de los chistes de otras personas.
Fuente: "El Libro de las Canciones·Feng Wei Qi Ao" escrito por un desconocido en la época anterior a la Dinastía Qin: "Sé bueno bromeando y no abuses de los demás".
Traducción: El humor es muy divertido y la gente que hace chistes no se quejará.
3. ¿Cruel y despiadado? 【bào nüè wú dào】cruel, vicioso e inmoral.
Fuente: "Libro de la biografía de Jin·Huan Yi" de Tang Fang Lingxuan: "Soy rebelde, violento y cruel".
Luego comenzó a entregarse a la lascivia, la crueldad y la crueldad. , y la moral perdida. Muchas personas fueron encarceladas.