El significado es el siguiente:
"En medio del cáñamo, uno no puede evitar enderezarse. En medio del nirvana, la arena blanca se vuelve negra". Se utiliza para fomentar el aprendizaje. Ya sea un filósofo o un simple agricultor, esta frase expresa la enorme influencia del medio ambiente sobre las plantas y las personas. Metafóricamente, en un buen ambiente, las personas crecerán naturalmente de manera saludable.
Nota: Pengcao. Cáñamo: arbusto de cáñamo. Nirvana: tinte negro.
Traducción: Entre las matas de hierba esponjosa, crece erguida sin apoyo; la arena blanca y el barro negro son tan negros como el barro negro.
Información ampliada:
La fuente de "Fomentar el aprendizaje -" - ¿Extracto? Autor: Xun Kuang
Hay un pájaro en el sur, llamado "Mengjiu". ". Utiliza plumas como nido, trenzadas con pelo y atadas con juncos. Cuando sopla el viento, los huevos se romperán y los huevos morirán. El nido no está incompleto, pero está atado a él. Hay un árbol en el oeste, llamado "Shegan". Crece en la montaña alta y está cerca del abismo de Bairen. El tallo de madera no puede crecer. Esto es cierto. La arena blanca crece en el cáñamo. La raíz del árbol de las orquídeas es el rizoma, y el caballero no está cerca de él, y la gente común no está satisfecha con él. Esto es lo que sucede gradualmente. Por lo tanto, un caballero debe elegir su ciudad natal cuando viaja, por lo que debe evitarlo. mal y quédate cerca de la derecha.
Traducción:
Hay una especie de "Mengjiu" en el sur "El pájaro hace un nido con plumas, trenza el nido con pelo. , y lo ata a las espigas de las flores de los juncos Cuando sopla el viento, las espigas de los juncos se rompen, el nido se cae y los huevos se rompen (La razón) no es que el nido no esté bien hecho, Es por las cosas. está atado a (es decir, espigas de flores de caña). Hay un árbol llamado "Shegan" en el oeste. Su tronco mide sólo cuatro pulgadas de alto, (pero) crece en una montaña alta, con vistas a un abismo de treinta metros (la razón). ) No es que los árboles puedan crecer. Por lo alto que sea, sino porque está en la cima de una montaña.
La hierba esponjosa crece en el campo de cáñamo y puede mantenerse erguida sin apoyo. Cuando se mezcla con la tierra negra, se vuelve tan negra como la tierra negra. La raíz de la langosta de las orquídeas se llama moxa fragante. Una vez que se sumerge en agua maloliente, los caballeros ya no estarán cerca de ella y la gente ya no la usará. La calidad de la moxa en sí no es mala, pero es el resultado del agua maloliente en la que se remoja. Debes elegir un buen ambiente y hacerte amigo de eruditos morales, para prevenir el mal y permanecer cerca del camino correcto.
Sobre el autor:
Xun Kuang
Xun Kuang es Xunzi (un pensador del Estado Zhao al final del Período de los Reinos Combatientes), (aproximadamente 313 a. C. - 238 a. C.), cuyo nombre era Kuang, y era respetado por la gente en ese momento como "Qing" está relacionado con la pronunciación antigua de la palabra "Sol", por lo que también se le llama Sun Qing. Nacionalidad Han. Originario de la familia Zhao Guoyi (ahora condado de Anze, provincia de Shanxi) al final del Período de los Reinos Combatientes, un famoso pensador, escritor, político y una de las figuras representativas del confucianismo visitó el estado de Qi tres veces. La ofrenda en el palacio de la escuela inferior fue ordenada más tarde por Chu Lanling (el actual Lanling, Shandong, también hizo una contribución significativa a la reorganización de los clásicos confucianos).
Referencia: Enciclopedia Baidu - Peng Sheng Ma Zhong, no. mantenerse a sí mismo