Una traducción incorrecta. La deficiencia congénita holandesa es una traducción incorrecta; la traducción correcta debería ser enfermedad holandesa. La enfermedad holandesa se refiere a la apreciación de la moneda de algunos países o regiones debido a grandes cantidades de exportaciones de recursos naturales, lo que a su vez tiene un impacto en otras industrias del país, provocando que otras industrias pierdan su competitividad, generando así problemas económicos.