Así que en la antigüedad, el carácter de una persona se evaluaba en función de sus habilidades de tiro con arco. La moralidad se gana desde el corazón.
Un caballero presta atención a las ganancias espirituales en sus estudios, por lo que también es cauteloso en el tiro con arco. Esto se debe a que las acciones de una persona inquieta deben ser aleatorias; una persona que es inestable en su corazón debe tener una escena flotante; una persona que se avergüenza de sí misma debe ser débil en apariencia; Debe tener apariencia perezosa y parecer reservada.
Estas cinco situaciones son todas causadas por la pérdida de la propia autenticidad. La razón por la que estaba frustrado era porque no estaba estudiando.
Un caballero aprende tiro con arco para mantener un corazón inocente. Esto se debe a que: si la mente está recta, el cuerpo estará recto; si respetas tu corazón, parecerás serio; si tienes una mente tranquila, respirarás cómodamente; si te concentras en tu corazón, tu visión será; claro; mi corazón es transparente, para que pueda aprovechar las oportunidades, manejarlas bien; mi corazón es puro, para que pueda ser humilde y cumplir estrictamente las reglas. Tengo un corazón amplio, para no ser arrogante cuando lo hago; tener éxito y no me relajaré cuando fracase.
Si estas siete cosas están presentes, entonces se formará el carácter de un caballero. Un caballero que no ha puesto en práctica sus conocimientos también puede demostrarlos en el tiro con arco.
Así, como rey para los demás, debes aspirar a las normas de un rey; como súbdito de los demás, debes aspirar a las normas de un ministro; como padre para los demás, debes aspirar; a los estándares de un padre; como súbdito de los demás, debes apuntar a los estándares de un padre; para los niños, debemos apuntar a los estándares de los niños. El tiro con arco es disparar al propio objetivo; el objetivo es el propio corazón; cada uno debe apuntar a su propio corazón y conseguir su propio corazón.
Entonces: el tiro con arco puede mostrar el carácter de una persona. Quiero escribir esta canción "Guande Pavilion".
2. Traducción del texto antiguo "Canglang Pavilion":
Canglang Pavilion
Me degradaron porque me condenaron, así que tomé un barco para ir. al sur y se quedó en Wudi. Al principio estaba hacinada en la casa. Hacía mucho calor en pleno verano y la casa de barro era tan pequeña que costaba respirar. Quería encontrar un lugar abierto y tranquilo en Gaoshuang para ampliar mis pensamientos, pero no pude.
Un día, pasé por Gongxue y miré hacia el este. La hierba y los árboles exuberantes, los altos muelles y la amplia superficie de agua no se parecían a esta ciudad. Camine unos cientos de pasos hacia el este por el sendero sombreado por flores y bambúes verdes junto al agua. Había una extensión de terreno baldío de unas 60 brazas de radio, rodeada por tres lados por agua. El lado sur del puente está relativamente abierto. No hay casas al lado y está rodeado de árboles. Cuando se le preguntó al anciano, dijo: "Es el jardín abandonado de Sun Chengyou, la concubina del rey Wuyue, desde lo alto del terreno, también podemos ver la victoria de ese año". Me encantaba caminar de un lado a otro, así que gasté 40.000 yuanes para comprarlo y construí un pabellón en el lado norte llamado "Canglang". Había bambús en el frente, agua detrás y un bosque de bambú al norte del agua. No hay fin. El agua clara del río está cubierta de bambúes verdes, y la luz del sol y las sombras se cruzan entre los residentes en el porche, lo que resulta especialmente armonioso con el viento y la luna.
A menudo tomo barcos y voy al pabellón vestido solo. Cuando llegué al pabellón, me olvidé de volver libremente, de escribir poemas sobre el vino o de gritar al cielo. Me siento solo y sólo juego con peces y pájaros. El cuerpo descansa y la mente se purifica; si no hay maldad en lo que ves u oyes, entonces se comprenderá la verdad de la vida. Mirando hacia atrás en Vanity Fair en el pasado, no es demasiado vulgar preocuparse por pequeñas ganancias y pérdidas todos los días.
¡Ay! Los humanos somos animales. El corazón está lleno de emociones y el temperamento está deprimido. Debe enviarse con cosas extranjeras. Si permaneces mucho tiempo, te volverás adicto y lo darás por sentado. Si no va más allá de este punto y cambia su forma de pensar, el dolor no se resolverá. Sólo el camino hacia la burocracia, la fama y la fortuna es el más fácil para la gente. Desde la antigüedad hasta el presente, innumerables personas talentosas han muerto por frustración política, todo porque no supieron la forma de dominarse y trascender a sí mismos. Aunque fue degradado, logró una victoria tan grande. Se contentó con restar importancia a la amplitud de su visión y no trabajar con otros, por lo que pudo encontrar la base de su mente y su cuerpo, ganar algo y estar orgulloso de sí mismo. por la eternidad. No me he olvidado de mi Señor, me siento desapegado.
3. Deje que Heting grabe el texto original y la traducción. En el otoño de Xining, Pengcheng se inundó. La cabaña con techo de paja de Zhang Jun, agua y la mitad de sus hojas en la montaña Yunlong. En la primavera del segundo año, el agua cayó y se desplazó hacia el este de la antigua residencia, al pie de la montaña Dongshan.
4. Pabellón Quanfei en el Templo Xiajiang> He visto la cascada muchas veces en los últimos años y es difícil dejarla cuando voy al Templo Xiajiang. Esto se debe al Pabellón Quanfei.
He estado observando las cataratas una y otra vez a lo largo de los años y era difícil pasar por alto el templo de Xiajiang, así que volé un pabellón solo para ello.
Es propio de la naturaleza humana encontrarlo agradable a la vista e incómodo para el cuerpo, por lo que es imposible permanecer mucho tiempo. La cascada de la montaña Tiantai está a unos 100 pasos del templo. No hay ningún templo al lado de la cascada de la montaña Yandang; otros, como la montaña Lushan, la montaña Luofu y la montaña Shimen en el condado de Qingtian, Zhejiang, son familiares, pero los turistas en Japón y China están expuestos al sol, en cuclillas sobre peligrosos acantilados. y no puedo mirar tranquilamente, al igual que los amigos que se encuentran en el camino, aunque están felices (juntos), es fácil separarlos.
La gente común siente que es agradable a la vista, pero el cuerpo es incómodo y no puede permanecer por mucho tiempo. La cascada Tiantai está a cien pasos del templo; no hay ningún templo al lado de la cascada Wild Goose. No sería sorprendente decir que es errante, flotante o la puerta de piedra de Qingtian. Y vivir en los escarpados acantilados, no puedo estar tan tranquilo como caer, aunque estoy feliz, es fácil decir adiós.
Solo la montaña Xiashan, en el este de Guangdong, no tiene más de una milla de altura, pero los escalones de piedra serpentean y los pinos centenarios cubren los árboles abiertos, por lo que no te sientes quemado por el sol. Después de cruzar el puente de piedra, hay tres árboles extraños. Todos los árboles están conectados entre sí y sus ramas y hojas están ramificadas. Las raíces de estos tres árboles están separadas y las ramas y hojas están conectadas. ¡Es realmente extraño!
Aunque la montaña Xiashan, en el este de Guangdong, no es tan alta como Lixu, sus escalones están retorcidos y cubiertos de pinos centenarios. El sol no calienta. Después de cruzar el puente de piedra, hay tres árboles extraños, de pie, que de repente se condensan en uno en el aire. La raíz de cada árbol tiene dos ramas. ¡Esta única raíz tiene dos ramas!
A mitad de la montaña, la cascada rugió como un trueno y cayó del cielo. Hay una casa al lado de la cascada, que es el Pabellón Quanfei. Tiene más de tres metros de largo y ancho, con ocho ventanas limpias y luminosas. La cascada se puede escuchar cuando la ventana está cerrada y solo se puede ver cuando la ventana está abierta. Las personas (en el pabellón) pueden sentarse, acostarse, sentarse con las piernas estiradas, acostarse boca arriba, poner pluma y tinta, preparar té y beberlo en el pabellón. Trate el arduo trabajo del agua con comodidad humana y juegue con cascadas en algunas mesas. ¡La persona que construyó este pabellón probablemente fue un hada!
La mayor parte de la subida está llena de atronadoras cascadas que caen del cielo. Hay una habitación al lado de la cascada, que es Quanfeiting. Vertical y horizontalmente, las ocho ventanas son luminosas y limpias. Cierra la ventana para oler la cascada, abre la ventana para ver la cascada. La gente puede sentarse, acostarse, ponerse en cuclillas, reclinarse, poner bolígrafos y piedras de entintar y beber té. Deje que la gente escape, espere agua y compre algunos asientos durante nueve días para divertirse. ¡Las personas que construyeron este pabellón en ese momento eran todos dioses!
El maestro Cheng Bo es bueno jugando al ajedrez. Le pedí a mi alumno Xia Shang que jugara ajedrez con él y el sonido del agua corriente, las piezas de ajedrez, los pinos y el canto de los pájaros se mezclaron. Después de un rato, el sonido de un bastón llegó desde la montaña. Este es el viejo maestro de Huaiyuan, sosteniendo una colección de poemas de un pie de largo en la mano y rogándome que continúe. Entonces la voz de la poesía volvió a hacerse más fuerte. Los sonidos de la naturaleza y las voces humanas se mezclan en uno. ¡No esperaba que la diversión de ver cascadas alcanzara este nivel! La contribución del Museo Quanfei es realmente grandiosa.
Los monjes eran buenos jugando. Yu Ming y Xia Shang lucharon contra ellos, y el sonido del agua, el ajedrez, las olas de los pinos y el canto de los pájaros se unieron. Después de un rato, se escuchó el sonido de un bastón siendo arrastrado desde las nubes, y el viejo Zeng Huaiyuan se acercó para pedir un poema como prólogo. Entonces el sonido del canto comenzó de nuevo. La fortuna juega una mala pasada a la gente y los contratos se hacen realidad. ¡No mires la cascada, es solo entretenimiento, como en Sri Lanka! El trabajo del pabellón es genial.
Después de estar mucho tiempo sentada, el sol se puso, así que tuve que bajar. Al vivir en Dai Yutang, se enfrenta a Nanshan. Hay árboles frondosos en las nubes y hay un río Beijiang entre Nanshan y Dai Yutang. Los barcos van y vienen. Curiosamente, nadie quería atracar sus barcos en este templo. Los monjes me dijeron: "El templo de Xiajiang se conoce comúnmente como el templo de Feilai". Sonreí y dije: "¡Cómo puede volar el templo! Sólo un día el sueño de mi alma podrá volar". Los monjes dijeron: "No se puede hacer que la gente crea". "Ya que amas este templo, ¿por qué no lo escribes?" Le dije: "Está bien, escribí algunas líneas, una para mí y otra para el monje".
Después de sentarme mucho tiempo al atardecer, tuve que bajar de la montaña. Permanezca en Yutang, frente a Nanshan. Las nubes y los árboles son exuberantes y verdes, y al otro lado del río Yangtze, las velas van y vienen. Afortunadamente, nadie quiso detenerse en este templo. El monje le dijo a Yu: “El templo Xiajiang se conoce comúnmente como templo Feilai.
Xiao Yu dijo: "¿Cómo puede volar el templo?" Era solo su sueño por el resto de su vida, o simplemente le llegó a los oídos. El monje dijo: "No lo creo". Amado por el público, ¿por qué no recordarlo? "Yu Yue:" Sí. "Describe varias líneas, una es para autoprotección y la otra para convertirse en monje.
5. Compare la traducción completa del texto chino clásico "Shimen Pavilion" con la traducción original.
Shimen El pabellón está ubicado a unas pocas millas de la sede del condado de Qingtian
(Deje que Zhu Jun lo haga). Fue construido por el magistrado del condado Zhu Jun.
Shimen es el nombre de una montaña famosa.
(Los antiguos grabaron sus sentimientos sobre el turismo en la piedra)
(Déjalo en la montaña) Déjalo en la montaña, ( Las piedras con escritura están opuestas.
Después de que llegó Zhu Jun, construyó un pabellón.
Recogió todas las esculturas de piedra desde la antigüedad hasta el presente y las erigió. en el pabellón
(Todo esto escrito en una carta con Wang Anshi, yerno de Shu y su sobrino) y se lo envió a Wang Anshi, su sobrino y yerno
(Recuerdo que era. Pabellón.) Pídale que escriba un artículo sobre su intención de construir este pabellón.
(¿Qué significa pabellón? ¿Es recto y bueno?) Este pabellón era. construido solo porque es una buena montaña. ¿Lo es?
(¿También es bueno ver el recorrido?) ¿Es adecuado solo para hacer turismo?
(También puedes preguntar sobre ¿Las enfermedades y preocupaciones de las personas aquí?) Probablemente también esté aquí, puedes observar y preguntar sobre las enfermedades y preocupaciones de las personas
(¿Es un placer descansar aquí?) ¿Quizás puedas relajarte aquí solo?
(También es un momento para compadecer a mi esposa, ¿Desnudada y desaparecida?) Quizás fue una lástima que las rocas con las escrituras no estuvieran protegidas y estuvieran expuestas al sol, y las escrituras fueron despegadas, ¿Agotado, o incluso perdido?
) ¿Los gustos y aversiones de la pareja son similares?) Los gustos y aversiones de la gente por las cosas extranjeras deben clasificarse
(Es vasto y hermoso. , todo depende de cómo vivir,) Es amplia y alta, exuberante y hermosa, y todo en la naturaleza depende de ella para sobrevivir /p>
(Sin arrogancia, es una montaña). Pero no pienses en eso. como su gran contribución, es una montaña (Una montaña es una montaña, es una montaña.) Amar la montaña es la encarnación de la benevolencia
(Ir. Los suburbios se adaptan a lo salvaje), abandona la. suburbios y ven a los campos, (levántate para ver la distancia,) sube alto y mira la distancia,
(Debe haber una persona generosa.) Definitivamente sentiré pena por esto
("Libro" no dice:) ¿No hay un registro en "Registros históricos": "(Es mejor tener hambre que darse por vencido.") "Buscando humildad en el desierto. "
("El Libro de los Cantares" no dice:). ¿No está escrito en el "Libro de los Cantares": ("Utilizo palabras y hechos para escribir sobre mis preocupaciones.") " Viajar sin conductor puede aliviar mis preocupaciones. "
No hay nada de qué preocuparse (esposo, mira a su alrededor) y no hay nada de qué preocuparse (y los que se preocupan estarán en el mundo).) Lo que vale la pena preocuparse debe estar en el mundo entero.
(Preocuparse por el mundo también es una persona benévola). Preocuparse por el mundo es una manifestación de benevolencia (¿Atrévete a huir cuando otros no están cerca?) ¿Pueden las personas liberarse cuando lo hacen? ¿Estás frustrado?
(A las montañas y los valles profundos),) Hasta ahora, he conocido a la gente de base en las montañas y los valles profundos, (hablé con ellos,) me comuniqué y hablé con ellos
(por sus enfermedades y preocupaciones) los visitó y les preguntó sobre sus sufrimientos Preocupación, (¿A quién le importa si tienen problemas y no escuchan?) ¿Hay alguna situación en la que la comunicación es imposible y la situación? no está claro?
(También es una persona amable preguntar a la gente sobre su enfermedad. Visitar el sufrimiento de las personas es una manifestación de bondad. No hay nada pequeño. No hay un gobierno pequeño.
p>(No convencer a la gente con la virtud.) Si el país no se gobierna con la virtud, la gente no será educada (Vestimenta civil, entonces no habrá pleitos). La gente debe ser educada y obediente. demandas en el futuro.
La gente no puede vivir sin demandas (de esta manera pueden descansar y no tener nada que hacer). Puedes dejar que se relajen y aumenten su interés y dejen de causar problemas.
(¿Nadar es divertido?) ¿Te diviertes jugando? Las personas que han grabado sus nombres aquí desde la antigüedad,
(tienen suerte con la piedra,) aquellos que tallaron la piedra tienen suerte, (su escritura es buena,) esas tallas son realmente buenas,
(Sus nombres serán inmortalizados junto con las piedras.) Luego sus nombres serán transmitidos junto con las piedras talladas y serán inmortalizados para siempre.
(El nombre de una gran persona no se basa en su ambición), Ha logrado la reputación de los demás sin cambiar su intención original, (También es una persona benévola). También es la encarnación de benevolencia.
El propósito de construir un pabellón. ) ¿Es probable que sea así? (¿Qué más?) ¿Quizás no?