1. Armónicos, modismo chino, pinyin es xián wài zhī yīn, originalmente se refiere al sonido persistente de la música.
2. Metáfora del significado ilocutivo, es decir, el significado revelado indirectamente en las palabras en lugar de enunciado explícitamente.
3. El origen del modismo es "Libros con sobrinos y sobrinos en prisión" escrito por Fan Ye de la dinastía Song del Sur: "El significado detrás de la cuerda es un sonido que suena vacío, que viene de la nada". .
4 ." Ejemplo: Creo que esta frase es un canto con tres suspiros, y esa frase es un sobretono.