Texto original:
A finales de primavera y marzo, la hierba en el sur del río Yangtze crece con oropéndolas volando alrededor. , los maníes se mezclan y los oropéndolas vuelan. Al ver la bandera y el tambor de mi patria, siento que nací en el país, ¡y no me avergüenzo en absoluto!
Por lo tanto, Lian Gong pensó en Zhao Jiang, Woods lloró desde Xihe y su relación con los demás no fue mala. ¿Es el general despiadado?
Debes aprender las reglas temprano para beneficiarte.
Traducción:
A finales de primavera y marzo, la hierba en el sur del río Yangtze es verde, los árboles están llenos de varias flores y los oropéndolas vuelan por todas partes. Al ver los tambores de guerra del ejército de la patria, recordé mi vida pasada. ¿Cómo no sentirme triste cuando miré la ciudad? Por eso, Lian Po aspira a ser como Zhao Jiang y Wu Qilin.
Es parte de la naturaleza humana esconder lágrimas y tristeza en el río Western. ¿Es sólo el general el que no se siente así? Espero que pueda hacer los arreglos adecuados lo antes posible y luchar por un futuro feliz para usted.
Explicación: En el cuarto año de Tian Jian (505 d.C.), el emperador Wu de Liang ordenó a Xiao Hong, rey de Linchuan, que liderara su ejército en la Expedición al Norte. Chen Bozhi estacionó su ejército en Shouyang. Enfrentar al ejército de Liang. Xiao Hong ordenó a Qiu Chi que escribiera una carta en su propio nombre para persuadirlo de que se rindiera. "Libro con Chen Bo" es una carta política escrita en este contexto.
En ese momento, los dos ejércitos estaban peleando. Como carta de rendición, el primer párrafo de este extracto describe principalmente las hermosas montañas y aguas cristalinas, y los grandes ríos y montañas, que despertaron la nostalgia de los habitantes. los generales enemigos y allanaron el camino para la posterior rendición. Como dice el refrán, "Está en la naturaleza humana sentir tristeza y alegría al mismo tiempo", por lo que esta carta es sin duda una combinación exitosa de trasfondo literario y estrategia política.