Texto original:
Hacia el oeste desde la Puerta Wulin, mirando el abrupto acantilado de la Torre de Hierro Baoshu, tienes Ya volé al lago. Zhao Qing llegó al mediodía. Después del té, el barco entró en el lago. Las montañas son como polillas, las flores como mejillas, el viento como vino y las ondas como seda pero cuando comencé a mirarme la cabeza ya estaba ebrio; En este momento quiero describir la siguiente palabra, como cuando Dong'a Wang conoció a Luo Shen en su sueño por primera vez. Comencé mi viaje a West Lake el 14 de febrero.
Caminamos por el templo Jingsi con Zigong por la noche y encontramos la habitación del viejo monje de A Bin. Tome esta carretera desde Liuqiao, Yuefen y Shijingtang. Pruebe brevemente, no se detenga ante nada y sea imparcial. A la mañana siguiente, recibí el correo de Tao. El día 19, Wang, el hermano y compañero de clase de Shi Geng, también llegó. Él es budista y es un buen amigo de Hu Shan, así que nos reunimos por un tiempo.
Traducción:
Hacia el oeste desde la Puerta Wulin, puedes ver la Torre de Hierro que se eleva entre las montañas. En este momento, mi corazón ha volado hacia West Lake. Entramos al templo Zhaoqing al mediodía e inmediatamente alquilamos un bote para remar hasta el lago después del té. Las montañas son azules y negras, como las cejas de una belleza; las flores de durazno son rojas, como las mejillas de una niña; el viento cálido sopla en la cara, haciendo que la gente beba;
Simplemente miré hacia arriba y antes de darme cuenta, me estaba volviendo loco. En este momento, realmente quiero usar una palabra para describirlo, pero no puedo pensar en eso. Es como cuando Cao Zhi, rey de Dong'a, conoció a Luo Shen. Este viaje al Lago del Oeste comenzó el 14 de febrero, el año 25 de Wanli.
Texto original:
El Lago del Oeste es el más próspero y la primavera es como la luna. Todo el día estuvo lleno de humo. Este año, la nieve primaveral es muy próspera y las flores de ciruelo prosperan gracias al frío. La evolución de los albaricoques y melocotones es especialmente espectacular.
La cantidad de tablas de piedra son solo unas pocas palabras: el jardín de Fu Jinwu está lleno de flores de ciruelo, y el Salón Yuzhao de la mansión de Zhang Gong también es algo antiguo, estoy ansioso por verlo. Cuando Taohua y yo estábamos enamorados, no podíamos soportar irnos. Desde Broken Bridge hasta Su Causeway, el lago está cubierto de humo verde y niebla roja a lo largo de más de 20 millas. Las canciones soplan con el viento y el sudor se convierte en lluvia. Luowan es más rico y hermoso que la hierba de la orilla.
Traducción:
Los momentos más bellos del Lago del Oeste son la primavera y las noches iluminadas por la luna. Los momentos más bellos del día son las mañanas con niebla y las tardes cubiertas por la luz de la montaña. Este año la nieve primaveral es intensa. Las flores de ciruelo son reprimidas por el frío y florecen a su vez con las flores de albaricoque y melocotón, creando un paisaje único.
Shigeng me dijo muchas veces: "Las ciruelas de la familia de Fu Jinwu las dejó Zhang Gongfu en la dinastía Song. ¡Deberías ir a echar un vistazo! En este momento, estaba fascinado por las flores de durazno". y no podía soportar salir del lago. Desde Broken Bridge hasta Sudi, la palabra "Yan" ("humo verde") con sauces verdes como humo (originalmente "humo verde" tiene un significado metafórico. Hay un proverbio de Tang Wen Tingyun: "En el río con sauces como humo , los gansos vuelan hacia la luna brillante." ("Hombre Bodhisattva") 》) Se puede probar.
El melocotón es como una niebla, y los cantos y la música instrumental están por todas partes. Las mujeres jóvenes están sudando. , y los hijos de los ricos van y vienen constantemente.) La belleza es muy encantadora.