"Su Muzhe·Cielo Azul"
Era: Dinastía Song Autor: Fan Zhongyan
Cielo azul, hojas amarillas en el suelo, olas de colores otoñales, humo frío sobre las olas esmeralda. Las montañas reflejan el sol poniente, el cielo se encuentra con el agua y la hierba fragante es despiadada, incluso fuera del sol poniente.
El alma de un país oscuro, [1] persiguiendo los pensamientos de un viaje, [2] excepto que cada noche, los buenos sueños dejan a la gente dormida. Descansé y me recosté solo en lo alto de la Torre Mingyue. El vino llenó mi corazón de tristeza, convirtiéndose en lágrimas de mal de amor.
"El pescador orgulloso: el paisaje es diferente en el otoño que llega a la fortaleza"
Era: dinastía Song Autor: Fan Zhongyan
El paisaje es diferente En otoño llegaron a la Fortaleza, pero nadie se dio cuenta cuando los gansos abandonaron Hengyang. Los sonidos resonaron por todos lados. A miles de kilómetros de distancia, el humo se pone y el sol se pone, ciudad solitaria cerrada.
Una copa de vino turbio puede conducir a una casa a miles de kilómetros de distancia. Las golondrinas no tienen planes de regresar antes de que las controlen, y las tuberías Qiang están cubiertas de escarcha por todo el suelo. Cuando un hombre no duerme, el cabello del general se vuelve gris y su marido llora.
Torre Yueyang 1
En la primavera del cuarto año de Qingli, Teng Zijing fue relegado al condado de Baling. El próximo año es 4, el gobierno está abierto a la gente, 5 es bueno y todo es inútil, 6 es próspero. Nai7 reconstruyó la Torre Yueyang, añadió su antigua estructura y grabó en ella poemas de Tang Xian y gente moderna. A mí me corresponde anotar 10.
Observé a mi marido Baling Shengzhuang, de 11 años, en un lago en Dongting. Tiene 12 montañas distantes, 13 se traga el río Yangtze, 14 es un vasto océano y se extiende sin fin 15, el amanecer y el atardecer están llenos de innumerables condiciones climáticas. Esta es la gran vista de la Torre Yueyang17, que ha sido preparada por sus predecesores18. Sin embargo, 19 conduce a Wu Gorge en el norte, a Xiaoxiang en el Polo Sur 20, y los poetas inmigrantes 21 a menudo se reúnen aquí 22. ¿La sensación de mirar las cosas es la misma 23?
Si llueve y cae 24, la luna no se abre continuamente 25, está nublado 26, el viento ruge, y las olas turbias vacían el sol y las estrellas 28, y las montañas esconden sus; formulario 29; no se pueden hacer viajes de negocios 30, y los cañones caen y son destruidos 31 ; en el crepúsculo, 32, los tigres rugen y los simios lloran. Subiendo a la torre, hay 33 personas que sienten nostalgia de su país, 34 que están preocupadas por la calumnia y el miedo al ridículo, 34 cuyos ojos están llenos de desolación, 35 que se sienten extremadamente tristes.
Para Ruochun y Jingming 37, las olas están tranquilas 38, el cielo arriba y abajo es 39, una vasta extensión de azul; las gaviotas se reúnen en el aire 40, y las escamas doradas nadan en la orilla; Está lleno de orquídeas, 41 exuberantes y verdes. Y tal vez el largo humo desaparece43, la luna brillante está a miles de kilómetros de distancia44, la luz flotante salta al oro45, la sombra silenciosa se hunde en el jade46, y los cantos de los pescadores se responden entre sí47, ¡qué alegría es ésta?48! Cuando subáis a la torre, os sentiréis relajados y felices, olvidando juntos vuestros favores y deshonras, y os llenaréis de alegría cuando bebáis vino al viento.
¡Suspiro 53! Intento buscar el corazón benevolente de los antiguos54, o es diferente de los dos.55. ¿Por qué? No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo56; si vives en lo alto de un templo, te preocuparás por su gente57; si vives lejos de los ríos y lagos, te preocuparás por tu rey58. Significa que estás preocupado cuando avanzas y también cuando retrocedes. ¿Pero cuándo serás feliz? Hay que decir: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo". ¡Ay! Gente de Weisi, ¿a quién puedo regresar?
Fue el 15 de septiembre de hace seis años. [1-2] [3]