El texto original del Capítulo 4 de "Mencius Li Lou Shang":
Mencius dijo: "Amar a los demás sin tener intimidad con ellos va en contra de su benevolencia; tratar a los demás sin tratamiento". está en contra de su sabiduría; tratar a los demás con cortesía y no responderles ", ¿Respetar a los demás? Quienes no lo hagan buscarán a los demás en sí mismos. Si sus cuerpos están erguidos, el mundo volverá a ellos. La "poesía" dice: "Di siempre que estás destinado y busca bendiciones para ti mismo". ?
Traducción
Mencio dijo: ?Si amas a los demás pero no obtienes cercanía de ellos, entonces debes preguntarte si tu bondad es suficiente si manejas a los demás pero no puedes manejarlos; Bueno, entonces deberías preguntarte: deberías preguntarte si hay algún problema con tus habilidades de gestión; si eres cortés con los demás pero no obtienes la cortesía correspondiente de los demás, entonces deberías preguntarte si tu cortesía es lo suficientemente buena. tu comportamiento no logra los resultados esperados, debes revisarte y asegurarte de que tu comportamiento sea correcto. Si lo haces, todos en el mundo naturalmente se rendirán. "El Libro de los Cantares" dice: "¿Piensa siempre si tus acciones están en consonancia con las leyes del cielo para poder llevar una vida hermosa y feliz?
Interpretación
Nosotros He escuchado a Mencius decir en "Gongsun Chou" Descripción general: Una persona benévola es como un tirador: el tirador se corrige a sí mismo y luego dispara si falla en el objetivo, no se queja de derrotarse a sí mismo, solo busca a los demás. ?
El significado es el mismo. En cuanto a las cualidades personales, debe ser estricto consigo mismo, indulgente con los demás y autocrítica frecuente en todo. Eso es lo que dijo Confucio: si eres generoso contigo mismo pero no culpas a los demás, estarás lejos del resentimiento. ? ("¿Las Analectas de Confucio? Wei Linggong")
Desde la perspectiva de gobernar la política nacional, es rectificarse uno mismo para rectificar a los demás. ?Si su cuerpo está erguido, actuará sin que se lo digan; si su cuerpo no está erguido, no seguirá las órdenes aunque se lo digan. ? ("Las Analectas de Confucio? Zilu")
La política confuciana enfatiza partir de uno mismo y de las cosas que te rodean, por lo que está estrechamente relacionada con la calidad personal. La autocrítica es uno de sus métodos, y se puede decir que sus discusiones relacionadas son innumerables en "Las Analectas" y "Mencio". Por supuesto, a lo largo de los tiempos, hay muy pocas personas que realmente puedan hacerlo, por lo que todavía es necesario enfatizarlo.
Significado
Si no logras hacer algo, encuentras contratiempos y dificultades, o tienes malas relaciones interpersonales, debes reflexionar sobre ti mismo y encontrar las razones de todo.
Pero nuestras prácticas habituales a menudo van en contra de los santos. Cuando tengas problemas, no culpes a los demás, reflexiona sobre ti mismo.
En la conferencia de prensa habitual del Ministerio de Asuntos Exteriores celebrada el 12 de marzo, un periodista de Reuters preguntó que el Asesor de Seguridad Nacional de la Casa Blanca de Estados Unidos, O'Brien, dijo ayer que China llevó a cabo un encubrimiento, tomó La comunidad internacional tiene dos meses para responder. ¿Cuál es la respuesta de China a esto?
Al respecto, el portavoz Geng Shuang afirmó que la OMS acaba de declarar la epidemia de neumonía por el nuevo coronavirus como epidemia global, lo que demuestra que se ha convertido en un desafío común al que se enfrenta toda la humanidad. Esperamos que los funcionarios estadounidenses individuales se concentren en responder a la epidemia y promover la cooperación en este momento, en lugar de culpar a China y difamar al gobierno chino y los esfuerzos antiepidémicos del pueblo. ?Este enfoque no es ni ético ni responsable, y no ayuda en absoluto a los propios esfuerzos de prevención y control de epidemias de Estados Unidos. ?
Geng Shuang dijo que este funcionario estadounidense acusó a China de encubrir la epidemia. La opinión pública de la comunidad internacional es que China publicó información de manera abierta y transparente, identificó el patógeno en un tiempo récord y de manera proactiva. erradicó la epidemia de manera oportuna. La OMS comparte secuencias genéticas virales relevantes con otros países, incluido Estados Unidos.
No hace mucho, un equipo de expertos de la OMS que incluía expertos estadounidenses vino a China para una inspección de nueve días y elogió la transparencia informativa de China en la lucha contra la epidemia. "En cuanto a si la respuesta de Estados Unidos a la epidemia es abierta y transparente, no haré comentarios", dijo Geng Shuang. "Pero es obvio que algunas personas en Estados Unidos han hecho la vista gorda y han hecho oídos sordos a los grandes elogios". dado a China por la comunidad internacional". ?
Geng Shuang señaló que el funcionario estadounidense dijo que la responsabilidad por la demora de Estados Unidos y la comunidad internacional en responder a la epidemia recae en China. La opinión pública de la comunidad internacional es que las acciones de China son. tan rápido y en una escala que rara vez se ve en el mundo, mostrando la velocidad de China, la escala de China y la eficiencia de China.
?Es precisamente gracias a las fuertes medidas de prevención y control de China y a los enormes sacrificios hechos por el pueblo chino que ha obstaculizado efectivamente la propagación de la epidemia a otros países del mundo y ha ganado un tiempo precioso para que la comunidad internacional luche contra la epidemia. ?
Geng Shuang dijo que la OMS declaró recientemente que algunos países como Singapur y Corea del Sur aprovecharon al máximo el precioso tiempo que China compró para el mundo y tomaron las medidas de prevención y control necesarias para controlar la propagación del virus. epidemia. . ?En cuanto a si Estados Unidos ha utilizado efectivamente el precioso tiempo que China ha comprado para el mundo, no lo comentaré aquí, creo que el pueblo estadounidense y la comunidad internacional lo ven. ?
Geng Shuang enfatizó que frente a la epidemia, debemos trabajar juntos para superar las dificultades, que es el sentido común universal y la regla básica de la comunidad internacional. No es constructivo transmitir conflictos. y hacer acusaciones infundadas aún más impopulares. ?Hay un viejo dicho en China que dice: si no puedes hacer algo, busca a los demás en ti mismo. ¿Sabes lo que significa? Geng Shuang le preguntó al periodista de Reuters que hizo la pregunta con una sonrisa.
Instamos a los funcionarios estadounidenses individuales a respetar los hechos objetivos y la opinión pública internacional. En lugar de dedicar tiempo a atacar, difamar y culpar a otros, deberían dedicar su tiempo a fortalecer la cooperación para prevenir y controlar la epidemia. ?