Texto original
Jubo Xun observó la enfermedad de su amigo desde la distancia.
Liu Yiqing [Dinastías del Sur y del Norte]
Jubo Xun vio la condición de su amigo desde la distancia, que era digna del ataque del ladrón al condado. El amigo dijo: "Murié hoy y mi hijo puede irse". Jubo dijo: "Mirando desde lejos, me fui después de escuchar la orden y perdí la justicia para sobrevivir. ¿Es el mal cometido por Jubo Xun?" Llegó el ladrón y dijo: "El ejército ha llegado y el condado está vacío. ¿Cómo os atrevéis a parar solos?". El gigante dijo: "Mi amigo está enfermo y no soporta que lo nombren". "No tenemos justicia. Cread un país justo." Entonces el ejército de Ban regresó y todo el condado obtuvo una victoria absoluta.
Traducción
Xun Jubo fue a un lugar lejano para visitar a su amigo enfermo y se encontró con bárbaros que venían a atacar la ciudad. Mi amigo le dijo a Jubo Xun: "Voy a morir ahora, así que por favor vete lo antes posible". Jubo Xun dijo: "Vine hasta aquí para verte, pero me pediste que me fuera; destruyendo la moralidad para poder hacerlo". sobrevivir, esto es lo que yo, Jubo Xun, ¿Qué se hizo? El ejército de Hu había llegado y preguntó: "Cuando llegó el ejército, toda la ciudad estaba vacía. ¿Quién eres tú para quedarte aquí solo? Jubo Xun respondió: "Mi amigo está muy enfermo". No podía soportar dejarlo solo. Preferiría cambiar mi vida por la de mi amigo. Después de escuchar esto, Hu Bing se dijo el uno al otro: "¡Nosotros, los que no entendemos la moralidad, irrumpiremos en este país moral!". "Entonces envió de regreso a las tropas que salieron a pelear, para que toda la ciudad se salvara.
Anotación para...
Xun Jubo: Originario de Yingzhou (ahora parte de Henan) en la Dinastía Han del Este, experiencia de vida Desconocida, es un hombre justo del Emperador Huan de la Dinastía Han (Xun: pronunciación: xún)
Desde la distancia
Valor: Justo a tiempo, póngase al día. >
Hu: En la antigua China, generalmente se refería a las minorías étnicas que vivían en el norte y el noroeste. En las dinastías Qin y Han, generalmente se refería a los Xiongnu. p>Idioma: verbo, decir, decir
Zike Qu:Puedes dejar aquí Hijo, el pronombre de segunda persona "tener". p>
Wu: Soy la primera persona. p>
Ser justo y sobrevivir: corromper la moral y vivir en vano.
Mal: La partícula modal al final de la oración expresa sospecha. , que equivale a
Condado: una antigua división administrativa, aquí se refiere a la ciudad
Gente sin sentido moral
Get all: Get. salvado.
Xun Jubo arriesgó su vida para proteger a sus pacientes porque su amistad se basaba en la moralidad. Este tipo de amistad es el amigo de un caballero. La lealtad no cambiará su posición ni su comportamiento debido a la riqueza o la pobreza. Es por la justicia. Arriesgarse por los demás, incluso a expensas de uno mismo, también es una manifestación de "verdad" y "sinceridad". Un acto justo de sacrificar la propia vida no sólo salva la vida de un amigo, sino que también permite que el enemigo. retirarse a pesar de las dificultades, lo que muestra la importancia de la benevolencia, la rectitud y la moralidad. Esta historia no solo nos permite presenciar el valor de la amistad en la adversidad, sino que también nos permite aprender de las buenas obras de Xun Jubo. Luchar hasta la muerte"
Revela una verdad: Un hombre debe respetar los lazos familiares y sacrificar su vida por la justicia. ¡No sólo salva la vida de otros, sino que también salva una ciudad e incluso un país! Debemos respetar esto adhiriéndonos a la fe, siendo leales a los amigos, sacrificando nuestras vidas por la rectitud y valorando el amor más que la vida. Gente, estudien mucho. La gente de mi generación que no tiene rectitud ha entrado en un país de rectitud. es lo más destacado del artículo.
Acerca del autor
Liu Yiqing (403-444) era nativo del condado de Pengcheng (ahora ciudad de Xuzhou, provincia de Jiangsu). Fue miembro de un clan y escritor de las Dinastías del Sur. Sobrino del emperador Wu de la dinastía Song. Atacó a Nanjun Gong, en el primer año de Yongchu (420), convirtió al rey Linchuan en su sirviente. Durante el período Yuanjia del emperador Wen, se desempeñó como secretario supervisor, Danyang Yin, Shangshu Zuofu She, Zhongshu Ling, gobernador de Jingzhou, etc. Es autor de "Biografía de los santos de Xuzhou", "Biografía de personajes famosos de Jiangzuo", "Historias humanas", etc.