Reescrito: Durante la Expedición al Norte, llegué a la montaña Jieshi, que es donde una vez visitaron Qin Shi Huang y el emperador Wu de Han, tallaron rocas y observaron el mar. Ahora he subido a un lugar alto para mirar el mar. Al escalar la montaña Jieshi, con vistas al mar, contemplar el vasto mar donde se encuentran el agua y el cielo y las imponentes islas en el mar, la gente no puede evitar pensar que las Llanuras Centrales han sido pacificadas, la Expedición del Norte a Wuhuan también ha logrado una victoria decisiva y la unificación del norte está a punto de realizarse. Al mirar la pequeña isla en el mar, se puede ver una escena vibrante con árboles altísimos y exuberante vegetación. Soplaba un sombrío viento otoñal y las olas del mar estaban agitadas. Aunque el sombrío viento otoñal da a la gente un sentimiento triste y asesino, la hierba vigorosa muestra su naturaleza heroica, las olas son turbulentas y ¡cuanto más ven la vida! El mar es vasto y majestuoso. Los movimientos del sol y la luna parecen persistir en el abrazo del mar, y las brillantes estrellas de la Vía Láctea parecen estar contenidas en el útero de la madre del mar. Tuve mucha suerte de ver la majestuosidad y el gran corazón del mar. Sólo puedo expresar mis pensamientos y sentimientos cantando.
Mirando al mar
En la costa este, sube a la montaña Jieshi para ver el vasto mar.
El mar es tan vasto y las islas se encuentran en lo alto del mar.
Los árboles y parathas son muy exuberantes. El viento otoñal hace que los árboles emitan sonidos tristes y el mar se agita con enormes olas.
Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano.
Tour Sol y Luna, si sales.
Han es una estrella talentosa que pilla a todos por sorpresa.
¡Por suerte, incluso! Canta con ambición.