El hijo abandonado dijo: "Mi señor, escuché que mi suegro era pobre y guardaba comida, pero a él no le importaba. ¿No es un delito cometerlo? ¿Afecto?" El suegro le dio las gracias y le dijo: "Si no te sientes generoso, comerás gachas durante mucho tiempo. Hoy lo disfruté tanto que no pude escupirlo al día siguiente. ”
Traducción
Cuando Fan Zhongyan estudiaba en la Academia Dunan, cocinó dos litros de mijo y lo convirtió en una papilla espesa, que se solidificó después de una noche. Use un cuchillo para cortar cuatro rebanadas, tome dos rebanadas por la mañana y por la noche y corte docenas de cebollas y ajos para hacer arroz. Dunan dejó un hijo que también estaba estudiando. Regresó y le dijo a su padre que cocinaba deliciosos platos en la cocina pública para Fan Zhongyan. Fan simplemente lo dejó ahí. Después toda la comida se echó a perder.
El hijo abandonado dijo: "Mi padre se enteró de que eras muy pobre y te envió algo de comida, pero no puedes usar palillos. ¿Deberíamos convertirlo en un crimen?". Fan dijo disculpándose: " No es que no aprecie la amabilidad de tu padre, pero estoy acostumbrado a comer gachas y de repente me gustan platos tan ricos ¿Cómo puedo comer este tipo de gachas frías en el futuro?