Pei Ju cayó en declive en la dinastía Sui y se dedicó a la traducción del chino clásico en la dinastía Tang. Pei Ju estuvo en declive durante la dinastía Sui y se dedicó a la traducción de poesía Tang y textos originales.

1. Traducción: Pei Ju fue cortesano durante el reinado de Yang Di y fue leal a sus deberes durante el reinado del emperador Taizong de la dinastía Tang. Esto no se debe a que el carácter de Pei Ju haya cambiado. Pero como al rey no le gusta ser ministro y señala sus defectos, los ministros leales se convertirán en ministros; por el contrario, si al rey le gusta ser ministro y le gusta criticar, entonces los ministros se convertirán en ministros francos y leales; Se puede ver que el rey es un modelo, como la apariencia de China, y los ministros son las sombras, pero las raíces todavía están en el rey.

2. Texto original: Pei Ju fue exiliado a la dinastía Sui no por un cambio en su naturaleza. Si lo odias, caerás; si disfrutas escuchándolo, se convertirá en una bofetada. Es decir, quienes conocen al rey muestran su apariencia y quienes conocen a los ministros muestran su escenario. Si la mesa se mueve, el escenario se mueve con ella.