El tigre ruge a lo lejos y el dragón saluda alto (lo que significa una carrera próspera y un futuro brillante).
El futuro será de gran alcance si el tigre es más poderoso y el país desarrollará nuevas ambiciones (es más adecuado tener niños en casa que sean admitidos en la universidad).
El tigre salta sobre miles de negocios en China, y la brisa primaveral los recibe con alegría (apto para fachadas de negocios).
Los pasos del tigre son radiantes y la brisa primaveral es majestuosa (más adecuado para familias jóvenes y de mediana edad con una carrera floreciente).
La primavera es la fuente de la primavera, y los tigres mostrarán sus talentos en el Año del Tigre (la única opción para las personas exitosas).
La fealdad ha desaparecido y la sombra está a miles de kilómetros de distancia, y los toros corren hacia Kyushu y rugen en primavera (el pareado más apropiado del Festival de Primavera).
El Toro Dorado está lleno de tesoros y el Yuhu es próspero en primavera (muy adecuado para zonas rurales).
El tigre salta sobre el dragón, las flores son brillantes y los sauces oscuros y la primavera es espesa (tan clásica).
El origen de las coplas
Las coplas, también conocidas como coplas, son coplas colgadas o pegadas en paredes y pilares. Tiene una larga historia, y su origen está íntimamente relacionado con la formación y desarrollo de la prosa paralela. La prosa paralela se originó en Cao Zhi en la dinastía Han, maduró en Liang Chen en la dinastía del Sur y alcanzó un nivel artístico muy alto. Sus características son el uso de palabras uniformes, que se acercan unas a otras, que son armoniosas y riman, y las palabras son expresivas pero de gran alcance. Algunos estudiosos dicen que los pareados son descendientes de la prosa paralela, lo cual es bastante revelador.
La poesía rítmica formada a principios de la dinastía Tang tiene patrones de oraciones nítidos y está escrita de la misma manera que los pareados. La rima y el fu que surgieron después de las Seis Dinastías enfatizaron la armonía del sonido y la rima y la pulcritud de las antítesis. Muchas de las frases superiores e inferiores de estos poemas son pareados en sí mismos.
Ya sea un poema de cinco caracteres o un poema de siete caracteres, cada letra mayúscula tiene ocho oraciones, entre las cuales la tercera, cuarta, quinta y sexta deben ser relativas. Este estilo de poesía ha sido utilizado por la gente durante más de mil años, desde la dinastía Tang hasta la actualidad. Las coplas tienen su origen en la dualidad que representa la poesía rimada. Por lo tanto, también se puede decir que los pareados son derivados de la poesía rimada y las rimas de principios de la dinastía Tang.