1 Original
Luzi preguntó: "¿Si Wen Zhu Xing?" Confucio dijo: "¿Cómo puedo escuchar y actuar cuando mi padre y mi hermano están cerca? ?" You Ran preguntó: "¿Dónde está Si Wen?" Confucio dijo: "Si Wen debe hacerlo". Gong Xihua dijo: "En todas las cosas, también preguntamos sobre la conducta de Wen y dijo: 'Hay padres y hermanos. '; cuando se le preguntó sobre la conducta, Confucio dijo: 'Esta es la conducta'. Estoy confundido, así que me atrevo a preguntar. El Maestro dijo: "Si planeas retirarte, avanzarás; porque eres un ser humano. siendo, te jubilarás." "
2 Traducción
Lutz preguntó: "¿Actuarás después de escucharlo? Confucio dijo: "Si tienes un padre y un hermano, ¿cómo debes comportarte?" You Ran preguntó: "¿Actuarás después de escucharlo?" Confucio dijo: "Escúchalo y hazlo". "Gong Xihua dijo:" Zhong, preguntaste: '¿Tomaste medidas tan pronto como lo escuchaste? Respondiste: "Padre y hermano todavía están vivos". Ran Qiu preguntó: "¿Tomaste medidas tan pronto como lo escuchaste?". Dices "escuchar y actuar". Estaba confundida, pero me atreví a preguntar nuevamente. Confucio dijo: "Ran Qiu siempre es tímido, así que lo animo; Zhong Yao es valiente, así que lo contengo".
3 Comentarios
Esta es la descripción de Confucio de la media dorada. Un ejemplo concreto de su puesta en práctica educativa. Aquí, espera que sus alumnos no retrocedan ni sean demasiado agresivos, sino que avancen y retrocedan adecuadamente. Por tanto, Confucio dio diferentes respuestas a la misma pregunta basándose en las diferentes situaciones de Luzi y Ranqiu. Al mismo tiempo, también refleja vívidamente una de las características del método educativo de Confucio, es decir, enseñar a los estudiantes de acuerdo con sus aptitudes.