Traducción de sermones

El texto original y la traducción de "Yan Jiaxun·Yi Pian"

Problemas fáciles

Autor: Yan Zhitui

Jin Ming Ren Yun: "Sin palabras, también "Muchas palabras, demasiadas derrotas". "No es nada, es muy problemático". Los que pueden caminar tienen alas, los que vuelan bien tienen menos dedos, los que tienen cuernos no tienen dientes y los que tienen muchos no tienen patas delanteras. El cielo no fue creado para que todo tenga dos lados. Un antiguo dicho dice: "Es mejor hacer una cosa mejor que hacer más.": Flying Squirrel puede hacer cinco cosas, pero no son habilidades. "Hay dos personas en los tiempos modernos, Lang Wu, que son versátiles y un poco desconocidas. Los clásicos no son suficientes y la historia no se discute. Los artículos no se pueden transmitir en la colección de libros y los escritos no son suficientes. Para salir por diversión, la adivinación y el tiro son sesenta y tres, y la medicina, quince. Disfruta de estar entre docenas de personas, con arcos y flechas entre miles de personas, astronomía, pintura, habilidades de ajedrez, idioma Xianbei y Hu Shu. sálvate de la herejía, debe ser sutil

Traducción al chino clásico:

Las palabras grabadas en el hombre dorado dicen: "No hables demasiado, ya que hablar demasiado lo hará. conducirá a más fracasos; no se inmiscuya en los asuntos de otras personas, será más problemático". "¡Este tipo de predicación es correcta! Los que pueden caminar no tienen alas, los que pueden volar tienen menos dedos, los que tienen cuernos carecen de dientes superiores y los que tienen dinero en las patas delanteras. Quizás Dios no requiere que las criaturas tengan estas cosas. Los antiguos decían: "Haz más y haz menos. Para hacerlo bien, es mejor concentrarse en hacer una cosa bien; "Hay cinco habilidades, pero ninguna de ellas puede convertirse en tecnología". En los tiempos modernos, hay dos sabios. Hombres a los que les gusta dirigir muchos negocios, pero no son tan famosos como otros. No pueden soportar el cuestionamiento de los clásicos confucianos, la historia no se puede discutir con otros, los artículos no se pueden seleccionar para su circulación y la caligrafía es antiestética, por lo que tienen que jugar con ella. Acertaron sólo tres de seis veces, y después de que diez personas se curaron, cinco se curaron. Su nivel musical es de decenas o menos, y sus habilidades con el arco y las flechas son de miles, como astronomía, pintura, ajedrez, ajedrez, etc. ¡Qué lástima! Con el halo de estas dos personas, debería ser muy sutil no cometer esas falacias.

Traducción al chino y traducción del chino clásico