En otras palabras, "Nuestro círculo es pequeño pero nos divertimos mucho y nuestra relación es como la de nuevos hermanos".
¿Qué quiso decir Shakespeare cuando dijo: "Aunque somos pocos y felices, somos como hermanos"?
Esto es semi-vernáculo, ciertamente no es lo que dijo Shakespeare, sino una experiencia personal obtenida a través de la traducción, es decir, una "cita de segunda mano" con un significado diferente.