Texto original
El duque Ai preguntó a Confucio: "¿Por qué es deseable un hombre?" Confucio dijo: "Mi marido hace arcos, flechas y sonidos, y luego pregunta sobre su significado; si el caballo es obediente, entonces quiero su favor. Material: las personas deben ser honestas y honestas, y luego preguntar qué pueden hacer. Algunas personas hoy en día no son leales ni honestas, pero saben más sobre sus habilidades. y no se puede acercar en absoluto. Por eso, las personas más sinceras deben confiar primero en la benevolencia y luego besar. Por eso hay quienes conocen sus habilidades y luego se dejan llevar. Por tanto, si las palabras de su marido expresan sus sentimientos, él definitivamente podrá. para hacerlo. Dilo. Por lo tanto, el marido primero observará sus palabras y luego atacará sus acciones. Aunque hay una persona traicionera, no hay forma de escapar."
Traducción. p>
Gong Ai de Lu preguntó a Confucio: "¿Qué tipo de talentos debemos elegir?" Confucio dijo: "Para los arcos y las flechas, podemos pedir sus golpes; para que un caballo sea honesto, amable y dócil, debemos serlo". un buen caballo; las personas deben ser leales, sinceras, firmes y sencillas antes de poder pedir su propia sabiduría y talento. Algunas personas no son leales, sinceras, firmes y sencillas, pero están llenas de sabiduría y talento. Como lobos y no se puede dejar ir, acérquese usted mismo. Por eso, primero debemos ver que es realmente amable y sincero antes de acercarse a él. Si esta persona es inteligente y talentosa, entonces contrate a una persona amable y utilícela. sus talentos. La forma de seleccionar talentos no es solo escuchar lo que dice, sino también observar sus acciones. Las personas que pueden hacer cosas ciertamente pueden usar palabras para expresar esto. Míralo primero. Dijo algo y luego examina sus acciones. Si usas palabras para examinar sus palabras y acciones, incluso si hay malhechores, sus verdaderos sentimientos no se pueden ocultar.