Caminar, sereno, cojear, volar, difícil moverse
1. Caminar
Definición vernácula: Describe dar grandes pasos y caminar rápido.
Dinastía: Moderna
Autor: Zhou Libo
Cita: "Tormenta" Parte 2, Parte 24: "Cuando escuchó que lo llamaban por su nombre, caminó
2. Caminar con calma
Significado vernáculo: caminar; con calma: firme.
Dinastía: Dinastía Song del Sur
Autor: Zhu Xi
Fuente: "Escuela Primaria · Jiayan": "Los pasos deben ser pacíficos y el lugar donde vives debe ser tranquilo."
p>
Traducción: Si caminar es tranquilo, el lugar donde vives debe estar tranquilo
3. Cojear
Interpretación vernácula: Describe la molestia de caminar con piernas y pies, y la apariencia de estar tambaleándose.
Dinastía: Tang
Autor: Pi Rixiu
Fuente: "Shangzhen Guan": "Tianlu es asombroso".
Traducción: Tianlu, una bestia mítica legendaria, camina de manera inestable
4. Caminar como si volara
Interpretación vernácula: describe moverse muy rápido.
Dinastía: Ming
Autor: Gui Youguang
Fuente: "Prefacio del Sr. Hongxuan": "Un niño lo siguió con un libro en la mano, caminando como volando ”
Traducción: Un niño lo seguía con un libro bajo el brazo, caminando muy rápido
Era difícil moverse ni siquiera un centímetro.
Interpretación vernácula: Era difícil dar siquiera un paso. Describe dificultad para caminar. También se refiere a una situación difícil.
Dinastía: Tang
Autor: Du Fu
Fuente: "Nine Days of Sent Cen Shen": "Es difícil llegar al final del río incluso si estás caminando a lo largo del río."
p>
Traducción: Los funcionarios intentaron parecer tranquilos y contentos, pero la gente quedó atrapada en el barro y les resultó difícil caminar.