Palabras: Fly Camping Dog Gou
Pronunciación yíng yíng gǒu gǒu
Interpretación Camp: Usar moscas volando es una metáfora del significado de algunos villanos, independientemente de vergüenza, acampando por todas partes. Gou: Gou, aquí significa sin importar la vergüenza. Es una metáfora de perseguir la fama y la fortuna por cualquier medio, volar como una mosca y ser desvergonzado como un perro.
Fuente: Han Yu de la "Canción de los pobres" de la dinastía Tang: "Las moscas acampan en el campamento de los perros, y volverán después de ser ahuyentadas".
Los sinónimos son peores que los animales
Los antónimos son rectos y francos
Conjunción gramatical usada como predicado, objeto, atributivo con connotaciones despectivas
Otro
;En la parte "Xiaoya" de "El Libro de las Canciones", hay un poema titulado "Blue Fly", hay tres estrofas, cada estrofa comienza con "Yingying bluefly...". El texto original de las cuatro frases de la primera estrofa es: Acampando con moscas azules, deteniéndose en Fan. Kaiti, un caballero, habla infiel y calumnia. Yingying describe el estado de intercambios frecuentes; la mosca azul es la mosca azul más repugnante entre las moscas; fan significa "abanico", es decir, kaiti significa armonía fraternal; La idea general de estas cuatro frases es: Las moscas moscas son realmente molestas, así que sácalas de la cerca. Una persona decente, amable y sensata nunca escuchará sembrar discordia. Este poema es originalmente una sátira sobre el rey ignorante y los ministros calumniadores. El poeta compara a los villanos que chismean y confunden el bien y el mal con moscas azules. Al describir a personas despreciables que son corruptas, corruptas y que luchan por obtener pequeñas ganancias, se les llama "campamento de moscas". Se dice que son como moscas azules que van y vienen en el campamento, y son extremadamente molestas. Han Yu, un literato de la dinastía Tang, dijo en su "Canción de los pobres": "Las moscas acampan y los perros y los perros son ahuyentados y devueltos". Añadió la palabra "perro y perro" después de "campamento de moscas", y Este modismo se ha difundido desde entonces.
"Envía a los pobres Wen" es un artículo muy significativo. Dijo que despediría a los "pobres en inteligencia", "pobres en aprendizaje", "pobres en literatura", "pobres en vida". y "pobres en comunicación". Cinco pobres fantasmas, "Todos estos cinco fantasmas me traen cinco problemas, hambre y frío, excitación y riñas... moscas y perros, ahuyéntalos y regresa..." (ver "Lenguaje insípido, Apariencia odiosa") Perro es una descripción de Cachonda, codiciosa y buena para escabullirse que se utiliza para yuxtaponerse con la repugnante mosca azul. Las palabras "fly camp" y "gou gou" tienen la misma pronunciación y la combinación literal es inteligente.
"Campo de moscas y perro perro" se utiliza generalmente para describir a personas despreciables que no tienen vergüenza.