Los agricultores rara vez tienen meses libres y, cuando llega mayo, la gente está aún más ocupada. Por la noche sopló el viento del sur y el trigo que cubría los lomos del campo se volvió maduro y amarillo. Las mujeres cargan verduras en cestas de bambú y los niños cargan agua en macetas. Se suceden entre sí para repartir comida en los campos. Todos los hombres que cosechan trigo están en Nangang. Sus pies estaban quemados por el calor del suelo y el sol ardía sobre sus espaldas. Estoy tan cansado que no parece saber que hace calor, pero simplemente aprecio el largo verano. Vi a una mujer pobre parada junto a la cosechadora de trigo con su hijo en brazos, recogiendo la espiga izquierda en su mano derecha y una canasta rota colgando de su brazo izquierdo. Todos los que la oyeron mirarla sintieron pena por ella. Debido al alquiler y los impuestos, toda la tierra de la familia se vendió, por lo que tuvieron que recoger algunas espigas para satisfacer su hambre. No tengo ningún mérito, pero no necesariamente tengo que dedicarme a la agricultura y la cría de gusanos de seda. Con un salario de 300 shi metros al año, habrá un excedente de alimentos al final del año. Me avergonzaba tanto pensar en estos sentimientos internos que no pude olvidarlos en todo el día.
El significado y el tema del poema "Guan Mo Mai"
La traducción de Guan Momai es: