El significado de hongo flaco azul y hongo shiitake: el hongo flaco azul es una palabra de moda en Internet y una jerga social en Internet. La aparición del meme "Blue Skinny Mushroom" en realidad se desarrolló a partir de la homofonía. Dado que la homofonía de "Blue Skinny" es "incómoda" y la homofonía de "Shiitake Mushroom" es "incómoda", el significado de este meme es describir. una persona. Fue muy incómodo y casi quería llorar.
El origen de los hongos finos azules: El origen del término hongos finos azules proviene de un vídeo de un joven de Nanning tomándose un selfie y subiéndolo a Internet. El significado general del video es que un chico rompió con su novia y estaba muy triste y quería llorar (luego el chico aclaró que estaba casado y su esposa no estaba en casa durante las vacaciones), pero inesperadamente se hizo popular en Internet. por su divertido mandarín.
Diálogo original: Lan Shou, Shiitake Mushroom, estaba tan feliz hoy, ¿por qué diría tal cosa? Lan Shou, Shiitake Mushroom está aquí. La primera ala es una chica que es como un hongo shiitake, azul y delgada. ¿Por qué no dices nada sobre disparar semillas? Déjame en paz. Setas shiitake, setas flacas azules, aquí, setas shiitake.
Versión traducida del diálogo: Me siento incómodo y quiero llorar. Estaba tan feliz hoy. ¿Por qué dijiste esto? Me siento incómodo y quiero llorar aquí. Era la primera vez que tenía tantas ganas de llorar por una niña, era tan incómodo. ¿Por qué dices esas cosas? Me quedo aquí sola y quiero llorar. Me siento incómoda aquí y quiero llorar.
Ejemplos de uso:
Se usa cuando una persona se siente particularmente incómoda y quiere llorar.
Ejemplo: El 10 de octubre de 2016, Yinger mencionó en Internet que había sido ingresada en el hospital hace dos días debido a una gastroenteritis aguda y ahora había mejorado. Ying'er también adjuntó una hermosa foto después de la enfermedad. La Ying'er recuperada se veía bien, pero los internautas aún gritaban: "Demasiado delgada".
Ying'er, que había estado gravemente enferma, suspiró: " Todos deben prestar atención: "Cuida bien tu cuerpo, tu cuerpo es la capital de la revolución". También usó en broma el nuevo término de Internet "hongo shiitake azul flaco" y dijo que se sentía muy incómodo durante su enfermedad.