Texto original
Hay carne saliendo de la carnicería ① Ya está anocheciendo. El lobo se acerca. Miré la carne del oso y parecía salivar paso a paso, la línea de la cola está a varios kilómetros de distancia. Mata al temeroso y muéstralo como una espada, y el número de (lobos) no es más de cuatro cuando él se va otra vez, (lobo) vuelve a salir; Matanza no planificada, contemplación de la carne de lobo. También podría colgar el árbol temprano (mañana) y llevárselo. Luego se engancha la carne y se cuelga entre los árboles para mostrar que está vacía. El lobo está solo. Ser rico no está bien.
⑦ Ve a buscar la carne y pasa por alto al gigante que cuelga del árbol, como un hombre colgado. Demasiado. Vagando con miopía, el lobo morirá. Mirando hacia arriba con atención, vi carne en la boca del lobo, picando el paladar del lobo como un pez tragando cebo. En ese momento, el precio de la piel de lobo era alto, más de diez de oro. Pedirle pescado a Mu Bian es ridículo, ¡el lobo sufrirá!
Notas de Word
1 Bienes: vender, vender. ② ū: de repente. ③ kàn: mira, mira. 4 Pero: retirada. 5 Deseo: querer. ⑥ Mostrar: Mostrar.... ⑦ No está bien: Amanecer, amanecer. ⑧Inspección: Las dudas persisten. ⑨: Caro. ⑩: Encuentro (desastre).
Traducción
Un carnicero regresó a su casa después de vender carne. Se hace tarde. En ese momento, apareció de repente un lobo. El lobo siguió espiando la carne del carnicero y la saliva de su boca pareció salir, por lo que siguió al carnicero durante varios kilómetros.
El carnicero estaba muy asustado, así que tomó el cuchillo de carnicero y se lo mostró al lobo. El lobo retrocedió unos pasos, pero cuando el carnicero se giró y avanzó, el lobo lo siguió. Entonces el carnicero pensó, lo que el lobo quiere es carne, así que es mejor colgar la carne en un árbol (para que el lobo no pueda alcanzarla), y volver a buscarla mañana por la mañana (cuando el lobo se haya ido). .
Entonces el carnicero colgó la carne en el gancho, se puso de puntillas (usando el gancho para carne) en el árbol y luego mostró la carga vacía al lobo. Entonces el lobo dejó de seguir al carnicero. El carnicero se fue a casa (a salvo).
Al amanecer del día siguiente, el carnicero fue a buscar la carne (el lugar donde ayer se colgaba la carne, vio de lejos una cosa enorme colgada del árbol, como una persona colgada). en el árbol. Muy asustado. (El carnicero estaba asustado.) Vagó cautelosamente (alrededor del árbol) para acercarse a él. Cuando se acercó, vio que era un lobo muerto.
El carnicero miró hacia arriba con atención y descubrió que el lobo tenía carne en la boca, y el gancho que colgaba la carne había atravesado la mandíbula superior del lobo. Así como un pez muerde el anzuelo. En aquella época, las pieles de lobo eran muy caras en el mercado, valían más de diez taeles de plata, por lo que la vida del carnicero era un poco más fácil.
Al igual que trepar a un árbol para pescar, el lobo quiere comer carne, pero el resultado es un desastre. ¡Qué ridículo!