Fan Zhongyan estaba solo a la edad de dos años y su madre era pobre e indefensa, por lo que era adecuado para la familia Zhu en Changshan. Conocía a su familia desde que era niño. Cuando estaba triste, renunció a su madre y fue a Dunan para registrarse en un dormitorio. Estudiaba mucho día y noche, y durante cinco años no se quitaba la ropa para dormir, o cuando tenía sueño por la noche necesitaba beber agua y comer. A menudo comienza a comer gachas ese día antes de saciarse, por lo que está interesado en el mundo. A menudo él mismo lo recitaba.
(Seleccionado de "Palabras y acciones de Chen Ming de la dinastía Song")
2. Traducción:
Fan Zhongyan murió a la edad de dos años. Su madre era pobre y no tenía nadie que la mantuviera, por lo que se volvió a casar con Zhujiajian en Changshan. Cuando creció, Fan Zhongyan se enteró de su experiencia de vida, se despidió de su madre llorando y se fue de casa para estudiar en la Academia Du Nan en la Mansión Yingtian. Estudió mucho día y noche. En cinco años, nunca se quitó la ropa y nunca durmió bien por la noche. A veces tiene sueño por la noche y se lava la cara con agua fría. Fan Zhongyan incluso bebía a menudo gachas espesas. No empezó a comer hasta que se puso el sol todos los días. De esta manera, comprendió la esencia de los Seis Clásicos y estableció generosamente su ambición de beneficiar al mundo. A menudo se decía a sí mismo: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de las alegrías del mundo".
1 La fragancia de las flores de ciruelo proviene del frío glacial
No existe una experiencia de vida desafortunada y sin sus propios esfuerzos, no habría Fan Zhongyan en las generaciones posteriores. Sólo trabajando duro y estudiando mucho podremos lograr grandes cosas.
Fan Zhongyan estudia mucho, trabaja duro y se atreve a perfeccionarse.