Escritura a mano en la traducción de "Las Analectas"

En primer lugar, comprendamos el origen de la siguiente frase que dijo Confucio: “El pueblo puede hacerles entender, pero no puede hacerles saber”. ¿“Las Analectas”? Artículo de Taber. Esta oración no es larga, pero debido a que la escritura china antigua no tiene signos de puntuación, varios fragmentos de oraciones pueden interpretar diferentes significados. ? ¿Se puede hacerlo, pero no darlo a conocer? Este es un gran avance. La gente puede hacerlo, déjalo así; la gente no puede, ¿sabes? Este es un gran avance. La gente puede hacerlo; si no pueden, ¿que todos lo sepan? También es una desconexión. ?

Entonces, ¿cómo debemos entender esta frase?

Como todos sabemos, las oraciones no son claras, así que observa rápidamente el contexto. Sin embargo, ¿son las Analectas de Confucio como el Tao Te Ching, en el que todos los capítulos se leen uno al lado del otro y los clásicos morales pueden entenderse de antemano, o es una obra con un pensamiento lógico unificado y progresivo?

"Las Analectas" fue compilada por alumnos de Confucio. Aunque la memoria esté fragmentada, el proceso de compilación debe ser ordenado. Esto es diferente de la recopilación de sus escrituras por parte de los discípulos de Siddhartha, porque los chinos valoran más los registros escritos a mano que los indios, y la primera recopilación de las escrituras budistas fue completamente oral. Por lo tanto, "Las Analectas de Confucio" deben ser verificadas por varios estudiantes de Confucio y ordenadas en orden antes de escribirlas. Una vez escrito, no cambiará durante miles de años y no habrá tantos desacuerdos sobre la religión original de Siddhartha como los que hay entre los eruditos budistas.

Así que la existencia de cada frase en cada capítulo de "Las Analectas" tiene cierta lógica. Naturalmente, podemos descubrir la comprensión correcta de esta oración según el contexto.

Solo comprendiendo la filosofía administrativa de Confucio y explicando el significado de esta frase en su contexto podremos lograr una coherencia lógica y tener una comprensión correcta. Entonces qué. ¿Persona estúpida? Es contrario a lo que pensaba Confucio, por lo que debe estar equivocado.

¿Confucio defendió? ¿No enseñas? , se llama? ¿Profesores de todas las edades? ¿Qué es lo más importante para un santo? ¿educar? Es decir, a través de la etiqueta de la poesía y la caligrafía, el efecto de modelo a seguir, etc. , toda la sociedad alcanzará un cierto nivel moral. ¿Qué es esto? ¿Hacerlo saber? ¿Cómo es posible este proceso? ¿No puedes dejar que todos lo sepan? ?

Así que mi interpretación de esta frase es que debería ser así: la gente puede hacer que esto suceda. No, que se sepa. No sé si estás de acuerdo conmigo. Bienvenido a dejar un mensaje para discusión.