Deberías culparte por hablar, entonces, ¿qué puedes hacer? Es una criada de prisión. Si estás un poco cansado de estudiar, regañalo, levántale las orejas, golpéale la cabeza o frótale la nariz y te despertarás rápidamente. Aquellos cuyos esclavos no sean tan buenos como sus vidas serán castigados. Después de estudiar durante mucho tiempo, poco a poco me fui acostumbrando a estudiar mucho. Cuando los antiguos estaban ligeramente interesados o tenían algo de comprensión, lo llamaban salto, ¡como un ciervo corriendo sobre un manantial! Cao Gong dijo: "Soy mayor y tengo muchas ganas de aprender, pero Yuan Boye y yo somos los únicos". Debes saber que leer también es difícil.
Traducción:
Recientemente comencé a estudiar mucho y a leer Ouyang Gong con atención. Una colección de obras de Xiu, Su Xun, Lu You y otros. Cada vez que leía un artículo, me sorprendía tanto que mi corazón latía más rápido y no podía cerrar la boca. Pensé que no sabía leer. Sin embargo, mi personaje 8 no puede soportar la soledad. Antes de terminar de leer un libro, llamo a la gente a preparar sus caballos y les insto a que sean jóvenes.
Cuando los amigos se van de viaje, a veces se encuentran con hermosos paisajes y los disfrutan durante todo el día.
Cuando vuelvo, me culpo por ser tan testarudo y estúpido. ¿Qué lograrás en el futuro? Entonces le pedí a una criada que me supervisara. Cuando me sentía un poco cansada por la lectura, ella se dejaba regañar, a veces me tiraba de las orejas, a veces me golpeaba la cabeza, a veces me rascaba la nariz, hasta que me despertaba. Si la criada no hace lo que le digo, será castigada. Con el paso del tiempo, poco a poco me fui acostumbrando a estudiar mucho. Los antiguos pensaban en ello sutilmente y, a veces, entendían un par de cosas, por eso lo llamaban saltar, ¡como un ciervo sediento que corre hacia un manantial! Cao Cao dijo una vez: "Todavía soy fácil de aprender cuando sea mayor, solo Yuan Yi y yo". Debes saber que estudiar también es difícil.