Extracto original
El marqués de Jin, Qin Bo, asedió a Zheng porque era grosero con Jin y segundo después de Chu. El ejército de Jin estaba estacionado en el paso Hangu y al sur de Pan. El zorro perdido le dijo al tío Zheng: "¡¡Zheng está en peligro!"! Si a Zhu Zhiwu se le permite ver al tío Qin, el ejército definitivamente se retirará. "Síguelo. No soy tan fuerte como los hombres; ahora soy viejo y no puedo hacer nada". Gong dijo: "No podría haber usado a mi hijo antes. Es mi culpa que ahora tenga prisa por tener un hijo". "¡Sin embargo, Zheng Wu, mi hijo también tiene defectos!"
Traducción
En el año 30 de Xigong, debido a que Zheng fue grosero con el duque Wen, se unió a Chu y Jin y asediaron conjuntamente a Zheng. El ejército de Jin estaba estacionado en Hanling, al sur de la inundación.
El zorro perdido le dijo al tío Zheng: "¡Zheng está en peligro! Si dejas que Zhu Li vaya a ver al tío Qin, el ejército (de Qin) definitivamente se retirará". Zhuhuo Wu declinó cortésmente: "Cuando era joven, no era tan bueno como los demás; ahora que soy mayor, no puedo hacer nada". Zheng Wengong dijo: "Fue mi culpa no prestarle atención". antes. Ahora la situación es crítica. ¡Te lo ruego, pero la desaparición de Zheng no te servirá de nada!
Notas:
Marqués de Jin y Tío de Qin: Duque Wen de Jin y Duque Mu de Qin.
Ser grosero con Jin: Significa que antes de ascender al trono, no fue tratado con la debida cortesía a su paso por el exiliado Estado de Zheng. Las oraciones invertidas son una falta de respeto hacia Kim. Utilice la conjunción "porque". Su, pronombre, se refiere a Zheng. En, para.
Sin mencionar que estaba subordinado a Chu: y estaba subordinado tanto a Jin como a Chu al mismo tiempo. Y, y, la mesa es progresiva. 2. El segundo amo de mis subordinados. Yu, claro, preposición.
Ver "Zuo Zhuan" "El poder de Zhu derrotó a Qin Shi". "Zuo Zhuan" también se llama "Zuo Chunqiu" y "Zuo Chunqiu Zhuan". Es la obra maestra histórica cronológica más antigua de China y una excelente obra literaria. El libro describe sistemáticamente los acontecimientos importantes que ocurrieron en varios estados vasallos durante el período de primavera y otoño desde los aspectos políticos, militares y diplomáticos. También describe en detalle las vidas triviales de algunos personajes, reflejando verdaderamente la apariencia social y la situación política. En ese tiempo. "Zuo Zhuan" es bueno narrando, describiendo guerras y describiendo las palabras heroicas de los transeúntes. Con su aguda observación, su profunda comprensión y sus altos logros literarios, el autor ha hecho descripciones profundas y vívidas de muchos acontecimientos históricos, con imágenes vívidas y un lenguaje hermoso, que se ha convertido en un modelo de prosa en las dinastías pasadas.
Este artículo describe una lucha diplomática antes del ataque conjunto a Zheng. Este incidente ocurrió en el año 630 a. C. (el año 30 del duque Xi de Lu). Dos años antes de esto (632 a. C., el año 28 del duque Xi de Lu), estalló una guerra por la hegemonía entre Chengpu y Chu Jin. Como resultado, Chu fue derrotado y Jin se convirtió en hegemón. En la Batalla de Chengpu, Zheng envió tropas para ayudar a Chu y se convirtió en enemigo de Jin. Esta fue la razón directa por la que Jin y Qin atacaron conjuntamente a Zheng. También se puede decir que esta guerra es la consecuencia de la Batalla de Chengpu.
Al principio del artículo se creó una atmósfera tensa: las dos grandes potencias unieron fuerzas para asediar Zheng y una guerra estaba a punto de estallar, allanando el camino para órdenes posteriores.
Existe un peligro al escribir sobre velas. Bajo el análisis sincero y exhaustivo de Zheng Bo, dejó de lado sus sentimientos e intereses personales y asumió la importante responsabilidad de la supervivencia del país, lo que reflejaba la profunda comprensión y rectitud de Zhu Zhaoren.