Traducción de Huya

Han Fei escribió "Hablar de dificultades" y murió a causa de "Hablar de dificultades". Es natural que sea difícil dar consejos desde la antigüedad. En cuanto a saber lo que quiere decir, lo acoge con agrado o lo rechaza. Sin embargo, para él es difícil y gratificante escuchar lo que dice y lo que se puede esperar.

Como marqués de Jin, acudió a su sobrino (1), de quien no se sospechaba que hubiera presionado a Jin. El duque Mu de Qin le preguntó: "¿Tiene alguna opinión y consulta interna?" Derecha: "Discordante". El villano dice que quiere venganza, el caballero dice que quiere venganza. El duque Mu de Qin volvió a preguntar: "¿Qué opinas del destino del rey?" "Dijo: "El villano dice que hay que hacerlo, el señor piensa que hay que devolverlo. Tomar la virtud como un agravio no es el caso de Qin. "Qin luego regresó con el Marqués de Jin. Qin atacó a Zhao, y Zhao le pidió ayuda a Qi. Qi quería a Chang'an como rehén. La Reina Madre se negó y dijo: "La anciana le escupirá en la cara. "Zuo tocó al dragón y quiso verlo. Después de eso, fue muy arrogante y profesional, sabiendo que definitivamente lo usaría. Zuo se sentó y preguntó sobre el dolor después de la muerte. Después de suplicar, compensó la falta de ropa negra con los pocos hijos. Luego dijo: "¿El marido también se ocupa de sus hijos pequeños? Yue: "Más de una mujer". "Luego, después de su hija Yan, la gente habló extremadamente de que los niños de la tercera generación lo habían esperado en vano, lo cual fue un desastre para ellos. Luego, dijo: "¿Por qué te confías a menudo a Zhao? Entonces dijo más tarde: “Depende de usted. "Se prometió a Chang'an. El descuido de Fan Ju hacia Qin y la entrada de Cai Ze a Qin enfureció a la gente. Dijo: "Keyan Cai Ze es un polemista en el mundo. Tan pronto como vea al Rey de Qin, definitivamente tomará el trono. Dijo: "Conozco la teoría de cien escuelas de pensamiento en pugna y elimino todos los argumentos de muchas personas". ¿Puede el mal tomar mi lugar? "Pídale a alguien que llame a Ze y le diga: "¿Qué hay de malo en la declaración que me representa? "Sí, claro. "Es decir, este asunto fue elaborado por Shang Jun, Wu Qi y el médico. Zhizhize quiso tirarse a la trampa y dijo: "¿Por qué no suicidarse para hacerse famoso? "Ze usó su reputación para seducirlo, y era extremadamente leal al Duque Zhou. Hoy el Rey de Qin ha hecho grandes contribuciones, y si él y Chu fueran los reyes de Yue, la contribución de Ju sería tan grande como la de los tres. Sus hijos deberían ser persuadidos para que regresaran y se enfrentaran entre sí como marqueses para dejar paso a los sabios. De repente perdió los estribos, respetó su orden y extendió su estadía como invitado. La pieza de ajedrez de reemplazo fue Qin Xiangzhe, el Maestro Ze. Qin Shihuang movió a su madre y ordenó: "Cualquiera que se atreva a protestar después no será asesinado". "Murieron veintisiete personas. Mao Jiao (3) pidió consejo y Wang Zhao lo cocinó en una olla de hierro. El número de puntos de enfoque fue el viaje de Jie Li a la dinastía Zhou. Antes de que terminaran las palabras, la madre y el hijo estaban juntos.

El sobrino de Lu dijo que la rectitud es la base, el plan de Zuo se basa en la emoción y las palabras de Cai Zezhi son inspiradoras. Esas personas ansiosas son en realidad los llamados dientes de tigre. temporalmente como Zezi y la otra parte ¿Qué te parece?

(Extraído de "Ensayos de Rong Zhai: La dificultad de asesorar"

Traducción:

Han Fei. escribió "Hablando de dificultades" pero murió. Es difícil protestar, probablemente porque ha sido así desde la antigüedad. En cuanto a la persona que sabe lo que el protestante quiere aconsejar, pero no está dispuesta a aceptar su opinión durante la entrevista. pero al final aún lo escucha, esta es otra dificultad. Y algo gratificante.

Cuando el marqués de Jin fue capturado, el sobrino de Lu fue allí. No había duda de que estaba presionando por el marqués. de Jin. El duque Mu de Qin preguntó: "¿Es armonioso el estado de Jin?" El villano dijo que debe vengarse, y el caballero dijo que debe corresponder a su amabilidad "Qin Mugong preguntó: "¿Qué hace la gente de Jin? ¿Crees que le sucederá al monarca?" Él respondió: "No creo que sea perdonado, pero creo que definitivamente regresará. "¡Convirtiendo la gratitud en resentimiento, Qin no hará esto!". Qin atacó a Zhao, y Zhao le pidió ayuda a Qi. Qi quería que Chang fuera un rehén. La reina Zhao se negó y dijo: "¡Si vuelves a mencionar esto, le escupiré en la cara, anciana!". Zuo Shi Chulong quería visitarlo. (la emperatriz viuda), y la emperatriz viuda esperó a que él entrara enojada, sabiendo que debía haber venido por esto. La Reina Madre se sentó lentamente y le preguntó a la Reina Madre si estaba enferma, y ​​luego le preguntó a su hijo menor. para cubrir la vacante de la guardia negra en la corte. La Reina Madre preguntó: "¿Los hombres aman a los hijos menores?" (Tocando al Dragón) respondió: "Más que a las mujeres". Sobre esos descendientes que habían sido prohibidos durante tres generaciones y sufrieron desastres, la emperatriz viuda de repente se dio cuenta y dijo: "¿Por qué Chang se confió a Zhao?" Entonces la emperatriz viuda dijo: "¡Puedes arreglarlo para él!" Enviado al extranjero como rehén, Fan Ju gradualmente se alejó de Qin. Cai Ze vino a Qin y pidió a la gente que difundiera la noticia, lo que enfureció a Fan Ju y dijo: "Cai Ze, un invitado del estado de Yan, es la persona más elocuente en "El rey de Qin debe ganar el cargo de primer ministro". Fan dijo torpemente: "Ya conozco la teoría de cien escuelas de pensamiento y he refutado los argumentos de todos. ¿Cómo puede esto reemplazarme?" Envió a alguien a llamar a Cai Ze y decirle: "¿Es cierto que amenazaste con tomar mi lugar?" (Cai Ze) respondió: "Sí.

"(Luego) citó los ejemplos de Shang Yang, Wu Qi y el funcionario (Yue) Wen Zhong (que fueron asesinados). Sabiendo que Cai Ze quería usar estas palabras para avergonzarse, Fan Ju fingió decir: "¿Por qué no ¿Sacrificas tu vida para ganar fama? "Cai Ze lo educó sobre el principio de preservar la vida y la reputación, y le dio un ejemplo con la lealtad y sabiduría de Tian Hong y Zhou Gong. (Aconsejándolo) Hoy el Rey de Qin no es tan bueno como Qin Xiaogong, el El Rey de Chu no es tan bueno como el Rey de Yue, y la contribución de Fan Ju no es tan buena como si el Rey de Yue lo persuadiera para que le entregara el sello de jade al sabio. Fan Ju estaba asombrado y escuchó con respeto. sus opiniones, y luego reemplazó a Fan Ju como invitado de la dinastía Qin. El primer ministro del país, Cai Qin Shihuang, exilió a su madre y ordenó: "Cualquiera que se atreva a protestar ante la reina será asesinado". "Veintisiete personas murieron. Mao Jiao pidió consejo y el rey de Qin pidió a la gente que lo llevaran a un caldero y lo hirvieran hasta matarlo. Mao Jue acusó a Xia Jie y Yin Zhou de estar locos e irracionales. No lo hizo. No digo nada todavía. Después de decir eso, la madre y el hijo de Qin se reconciliaron.

Las palabras de Lu Nie provienen de la justicia, los consejos de Zuo provienen del amor y sus consejos provienen de la razón. Para ser Yadu, todo se acabó. Fan Ju personalmente hizo sufrir a Anhou, quitándole así su posición. ¿Por qué no puede compararse con Cai Ze de inmediato?