1. "No tengas miedo de que las nubes flotantes te cubran los ojos" proviene de "Deng Feilai Peak" escrito por Wang Anshi en la dinastía Song.
Texto original
"No tengo miedo de que las nubes me bloqueen la vista, porque estoy en el nivel más alto."
Traducción: No lo estoy Tengo miedo de que las nubes me bloqueen la vista, solo porque ahora estoy en la cima.
2. "Shou De Yun Kai Sees the Moonlight" proviene de "Water Margin" de Shi Naian.
Texto original
"Cuando no hay tormenta, ¿quién podrá sobrevivir hasta que las nubes se abran y la luna brille intensamente?"
Traducción: Todos se encontrarán con tormentas situaciones, solo persistiendo hasta el final podrás esperar hasta que las nubes oscuras se dispersen y veas la luna brillante.
Información ampliada:
1. "Escalada al pico Feilai"
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Wang Anshi
Volando hacia la Pagoda Qianxun en la montaña, escuché el canto del gallo y vi salir el sol.
No tengas miedo de las nubes flotantes que cubren tus ojos, porque estás en el nivel más alto.
Traducción:
Se dice que desde la altísima torre del pico Feilai se puede ver la salida del sol cuando canta el gallo.
No tengo miedo de que las nubes me bloqueen la vista, sólo porque ahora estoy en la cima.
2. Citado del poema "Margen de agua"
Como dice el refrán, la satisfacción siempre será vacía al final.
El ideal y la realidad están separados por una delgada línea, y estamos enfocados y con los pies en la tierra.
¿Quién podrá velar hasta que las nubes se abran y la luna brille cuando no hay tormenta ni lluvia intensa?
Las flores vuelven a florecer pero se alejan. No dejes ningún arrepentimiento en esta vida.
Traducción:
No digas "Como dice el refrán: el que está contento siempre es feliz", todo será nada al final.
Solo existe una delgada línea entre el ideal y la realidad, y la única manera de cruzar esta distancia es a través de esfuerzos dedicados y con los pies en la tierra.
Todos se encontrarán con situaciones tormentosas. Sólo persistiendo hasta el final podrás esperar hasta que las nubes oscuras se disipen y puedas ver la luna brillante.
Las flores están en plena floración, pero cuando las vuelvas a ver, se han marchitado y se han ido. No dejes que esta vida deje ningún arrepentimiento.