¿Cómo traducir Yu?

Estas cuatro palabras deberían provenir de "Zi Tongzhi Jian":

La dinastía Song predijo que "habrá dos emperadores después de la dinastía Ming", por lo que el ministro chino conspiró con el emperador para establecer un rey malvado.

Sobre: ​​Emperador Wu de la Dinastía Song

Basado en: basado en...

Profecía: las personas supersticiosas hacen referencia a profecías y presagios que se harán realidad ;

Nube: decir

Desde la perspectiva de toda la oración, el significado de "Feng Yi Yun" por sí solo está incompleto. En primer lugar, debe haber algo que decir después de "nube"; aquí se puede decir que "一" constituye un adverbial de causa, y debe haber una cláusula principal detrás para formar un significado completo.

La frase completa se traduce como: Basado en la profecía de que "habrá dos emperadores después de la próspera dinastía Ming", el emperador Wu de la dinastía Song ordenó al ministro chino Wang Shaozhi que conspirara para envenenar al emperador Sima. Dezong y restablecer Sima Wende. Estos días son suficientes para que él mismo se convierta en emperador.