Autor: Yuan Zhen
Texto original:
Los arbustos otoñales son como sacerdotes taoístas, inclinándose cada vez más hacia el perímetro del muro.
No es que los crisantemos sean los favoritos entre las flores, sino que esta flor no tiene flores.
Racimos de crisantemos otoñales rodean la casa, que parece la casa del poeta Tao Yuanming. Parado alrededor de la cerca mirando los crisantemos, el sol se estaba poniendo antes de que me diera cuenta. No es que los crisantemos sean los preferidos entre las flores, sino que no se pueden ver mejores flores después de que florecen los crisantemos.
Yuan Zhen (779-831, o desde el año 14 del reinado del emperador Daizong de la dinastía Tang hasta el quinto año del reinado del emperador Wenzong de la dinastía Tang) nació en Luoyang (ahora Luoyang, provincia de Henan) en la dinastía Tang. Su padre es Yuan Kuan y su madre es Zheng. Es descendiente de Tuoba de la tribu Xianbei de la dinastía Wei del Norte y el decimocuarto nieto de Shi Yigui. En sus primeros años, él y Bai Juyi defendieron el "Nuevo Yuefu". La gente suele llamarlo a él y a Bai Juyi "Bai Yuan".