En la vida real o en el trabajo y el estudio, es posible que todo el mundo haya entrado en contacto con la poesía antigua. La extensión de la poesía antigua puede ser larga o corta, la rima es relativamente libre y flexible y no es necesario. atenerse a la antítesis y el ritmo. ¿Sigues luchando por encontrar buena poesía antigua? A continuación se muestra una apreciación poética de los poemas antiguos de Yuan Mei que he recopilado para usted. Bienvenido a leer y recopilar.
Texto original
Un niño pastor monta un buey, y su canto hace temblar el bosque.
Quería atrapar el chirrido de la cigarra, pero de repente me quedé en silencio.
Notas
⑴ Niño pastor: se refiere a un niño que pastorea ganado.
⑵ Vibración: Oscilación. Muestra que la voz cantada del pastorcillo es fuerte y clara.
⑶Lin Yue: se refiere al árbol que da sombra al lado del camino.
⑷Deseo: querer.
⑸Capturar: capturar.
⑹Ming: llamar.
Traducción
El pastorcillo cabalga sobre el lomo del buey,
El fuerte canto resuena en el bosque.
De repente quiso atrapar a la cigarra cantando en el árbol,
Inmediatamente dejó de cantar y se quedó en silencio debajo del árbol.
Agradecimiento
En el camino forestal en la naturaleza, un pequeño pastor llegó lentamente a lomos de un buey. No sé qué cosas felices sucedieron, pero cantó todo el tiempo, cantando tan fuerte y nítidamente que perturbó a todo el árbol. De repente, el canto cesó. El pequeño pastor enderezó la espalda, cerró la boca con fuerza y contempló las altas copas de los árboles. "Lo sé, lo sé, lo sé..." En el árbol, una cigarra también cantaba a todo pulmón, cantando con aire de suficiencia. Fue eso lo que atrajo al pequeño pastor. ¡Tenía muchas ganas de atrapar la cigarra! Toda esta escena fue vista por el poeta y escrita en el poema. El poeta escribe primero sobre los movimientos del pequeño pastor, lo casual y desenfrenado que es cuando se sienta en el lomo de una vaca y canta en voz alta; luego escribe sobre los movimientos del pequeño pastor, lo concentrado que está en la expresión de sostener su mano; ¡Respira y mira las cigarras que cantan! Este cambio del movimiento a la quietud es a la vez repentino y natural, y retrata vívidamente la imagen inocente y entrometida del pequeño pastor. En cuanto a lo que sucedió después, cómo el pequeño pastor atrapó cigarras y si las atrapó, el poeta no escribió sobre ello, dejando a los lectores experimentar, soñar despiertos y pensar.
Autor
Yuan Mei (1719-1798), nombre de cortesía Zicai y Jianzhai, fue nombrado Cangshan Jushi en sus últimos años. Era natural de Qiantang, Zhejiang (ahora ciudad de Hangzhou). ). Poeta de la dinastía Qing, fue uno de los poetas representativos durante los períodos Qianlong y Jiaqing. Junto con Zhao Yi y Jiang Shiquan, fue conocido como los "Tres grandes maestros de Qianlong".